Results for standardavvikelsen translation from Swedish to Lithuanian

σ standardavvikelsen
σ standartinis nuokrypis.

s är standardavvikelsen där:
s yra standartinis nuokrypis, kur:

medelkontaktkraften fm och standardavvikelsen σmax
vidutinę pantografo prispaudimo jėgą fm ir standartinį nuokrypį σmax

formeln för beräkning av standardavvikelsen.
standartinio nuokrypio apskaičiavimo formules;

standardavvikelsen ska beräknas för varje hastighet.
pagal kiekvieną greičio vertę apskaičiuojamas standartinis nuokrypis.

fel i koldioxidminskningen på grund av standardavvikelsen (felfortplantningslagen)
išmetamo co2 kiekio sumažinimo paklaida dėl standartinio nuokrypio (paplitimo dėsnis)

intern validering med berÄkning av standardavvikelsen fÖr intern reproducerbarhet
vidinis tinkamumo patvirtinimas apskaiČiuojant vidinio atkuriamumo standartinĮ nuokrypĮ

standardavvikelsen för sex mätningar får inte överstiga 2 % av medelvärdet.
standartinis šešių matavimų nuokrypis neturi būti didesnis nei 2 % vidutinės vertės.

överensstämmer resultaten från det två laboratorierna inte med standardavvikelsen för reproducerbarheten.
dviejų laboratorijų rezultatai neatitinka atkuriamumo standartinio nuokrypio.

cmax (± standardavvikelsen) var i medeltal 185±55 mikrogram per ml.
vidutinė cmax (± standartinis nukrypimas) buvo 185±55 μg/ ml.

beräkna det aritmetiska genomsnittsvärdet och standardavvikelsen för hela tidsserien 1990–2009.
apskaičiuojamas visos 1990–2009 m. laiko eilutės aritmetinis vidurkis ir standartinis nuokrypis;

standardavvikelsen för generatorns verkningsgrad (ΔηΑ) beräknas med följande formel:
kintamosios srovės generatoriaus našumo vertės standartinis nuokrypis (ΔηΑ) apskaičiuojamas pagal formulę:

om standardavvikelsen överstiger 0,3 % av medelvärdet för kv skall åtgärder vidtas.
jeigu standartinis nuokrypis viršija 0,3 % vidutinio kv, imamasi ištaisomųjų veiksmų.

för minst åtta punkter inom det kritiska området beräknas medelvärdet och standardavvikelsen för kv.
mažiausiai aštuoniuose taškuose ribinio srauto diapazone turi būti apskaičiuota vidutinė kv vertė ir standartinis nuokrypis.

uteslut från tidsserien alla år där de årliga utsläppen faller utanför två gånger standardavvikelsen från genomsnittet.
iš laiko eilutės pašalinami visi metai, kuriais metinis išmestas Šesd kiekis nuo vidurkio skiriasi daugiau nei standartinio nuokrypio, padauginto iš dviejų, verte;

medelvärdet bygger på laboratoriemätningar som gjorts med 16 åhörare, vilket innebär att även standardavvikelsen måste beaktas.
vidutinė vertė yra gaunama atliekant laboratorinius matavimus dalyvaujant 16 klausytojų – tai reiškia, kad taip pat būtina atsižvelgti į standartinį nuokrypį.

beräkna på nytt det aritmetiska genomsnittsvärdet och standardavvikelsen för tidsserien 1990–2009 minus de år som uteslutits i led b.
vėl apskaičiuojamas 1990–2009 m. laiko eilutės, išskyrus pagal b punktą pašalintus metus, aritmetinis vidurkis ir standartinis nuokrypis;

i detta fall har standardavvikelsen för repeterbarhet σr och standardavvikelsen för reproducerbarhet σr fastställts och laboratoriet kan påvisa överensstämmelse med prestandaegenskaperna för den validerade metoden.
Šiuo atveju buvo nustatyti standartinis pakartojamumo nuokrypis σr ir standartinis atkuriamumo nuokrypis σr, ir laboratorija gali įrodyti, kad jos rezultatai atitinka patvirtinto metodo taikymo charakteristikas.

om bakgrundsnivån beräknas i enlighet med den metod som anges i bilaga vii ska den marginalen vara två gånger standardavvikelsen för den tidsserie som används vid beräkningen av bakgrundsnivån.
jeigu foninis lygis apskaičiuojamas pagal vii priede nurodytą metodą, ta paklaida yra lygi apskaičiuojant foninį lygį naudotos laiko eilutės standartiniam nuokrypiui, padaugintam iš dviejų.

standardavvikelsen för intern repeterbarhet sir och standardavvikelsen för intern reproducerbarhet sir måste användas i stället för σr eller σr, i formlerna för beräkning av den expanderade osäkerheten u.
išplėstinės neapibrėžties sir apskaičiavimo formulėse vietoj σr ir σr, turi būti naudojami standartinis vidinio pakartojamumo nuokrypis sir standartinis vidinio atkuriamumo nuokrypis u.