Results for transportmedlets translation from Swedish to Lithuanian

transportmedlets identitet
transporto priemonės identifikacija:

i) transportmedlets registreringsnummer.
i) transporto priemonės registracijos numeris.

transportmedlets identitet vid avgång spr
identifikavimo išvykstant lng

det nya transportmedlets identitet och nationalitet:
nauja transporto priemonė ir jos priklausomybė:

aktiva transportmedlets identitet vid gränspassagen spr
identifikavimo vykstant per sieną lng

transportmedlets identitet vid avgång (fält 18)
identifikavimas išvykstant (18 langelis)

fält 18 transportmedlets identitet och nationalitet vid avgång
18 langelis transporto priemonė ir jos registracijos šalis išvykstant

aktiva transportmedlets identitet vid gränspassagen (fält 21)
identifikavimas vykstant per sieną (21 langelis)

- transportmedlets vikt vid ankomst till stärkelsefabriken eller mottagningsstället.
- transporto priemonės svoris atvykus į krakmolo fabriką arba į pristatymo punktą metu,

resmål och transportmedel som används samt transportmedlets typ och standard,
tai, kur vykstama, transporto priemonę, jos charakteristiką ir kategoriją;

- transportmedlets vikt efter lossning och tömning av kvarvarande jord.
- transporto priemonės svoris iškrovus bulves ir pašalinus likusias žemes,

f) transportmedlets vikt efter lossning och tömning av kvarvarande jord.
f) transporto priemonės svoris iškrovus krovinį ir išvalius likusias žemes;

a) resmål och transportmedel som används samt transportmedlets typ och standard,
a) tai, kur vykstama, transporto priemonę, jos charakteristiką ir kategoriją;

d) personer som medföljer den berörda personen, eller transportmedlets passagerare.
d) atitinkamų asmenų kelionės partneriai ar kiti transporto priemonės keleiviai;

det aktiva transportmedlets nationalitet skall vara registreringslandet enligt föreliggande uppgifter vid tidpunkten för uppfyllandet av formaliteterna.
aktyvioji transporto priemonė priklauso tai valstybei, kurioje ji yra registruota formalumų užbaigimo metu.

meddelandet ska också användas för att överföra passagerar- och besättningsdata från en utsedd myndighet i avgångslandet till lämpliga myndigheter i transportmedlets destinationsland.
pranešimas naudojamas tik duomenims apie keleivius ar įgulą perduoti iš paskirtosios institucijos išvykimo šalyje į atitinkamas institucijas transporto priemonės atvykimo šalyje.

om transportmedlet ändras efter intygets utfärdande skall avsändaren underrätta gränskontrollstationen för införsel i eu.
jei išdavus sertifikatą transporto priemonė buvo pakeista, siuntėjas apie tai turi pranešti es pasienio patikrinimo punktui.