Results for transportsystemet translation from Swedish to Lithuanian

portugal ska genomföra åtgärder som ska få transportsystemet att fungera bättre.
portugalija įgyvendina priemones, kuriomis gerinamas transporto sistemos veikimas;

särskild tonvikt ska läggas på samverkan mellan transportsystemet och andra stadssystem.
ypač daug dėmesio turi būti skiriama transporto sistemos ir kitų miesto sistemų sąveikai.

portugal ska genomföra åtgärder för att förbättra det sätt på vilket transportsystemet fungerar.
portugalija įgyvendina priemones, kuriomis gerinamas transporto sistemos veikimas;

detta kan minska trycket på transportsystemet och miljön och förbättra säkerheten och godstransportkapaciteten.
tai gali sumažinti įtampą transporto sistemoje ir poveikį aplinkai bei padidinti saugos ir krovinių vežimo pajėgumus.

förändringar i transportsystemet uppstår på grund av inducerbara proteiner som kodas i plasmider och transposoner.
transportinės sistemos pakitimai vyksta indukuojant balty' mus, užkoduotus plazmidėse ir transpozonuose.

det påstods vidare att exportkapaciteten begränsas av det befintliga transportsystemet för gas, vilket skulle öka rysslands exportpriser.
be to, buvo teigiama, kad eksportuojamas kiekis yra ribojamas dėl esamos transportavimo sistemos ribotumo ir todėl rusijos eksporto kainos didesnės.

utvecklande av ett smidigt informationsflöde mellan transportsätten och möjlighet att tillhandahålla multimodala och enkelmodala tjänster i hela det transeuropeiska transportsystemet.
sklandaus informacijos srauto tarp transporto rūšių plėtojimui ir galimybės transeuropinėje transporto sistemoje teikti daugiarūšio vežimo bei vežimo vienos rūšies transportu paslaugas užtikrinimui.

för att åtgärda dessa brister beslutade kommissionen att bevilja ett projekt för tekniskt stöd i sy e att utarbeta en nationell plan för transportsystemet.
siekdama panaikinti šiuos trūkumus komisija nusprendė finansuoti techninės pagalbos projektą, skirtą parengti bendrąjį transporto generalinį planą.

det bygger på en analys av kommunikations- och transportsvårigheterna i området för att bidra till att integrera och förbättra det befintliga lokala transportsystemet.
siekiant padėti sutelkti ir gerinti dabartinę vietos transporto sistemą, jis grindžiamas vietovės ryšių ir transporto trūkumų analize.

för att åstadkomma en bättre förståelse av kopplingarna mellan territoriell utveckling, social sammanhållning och det europeiska transportsystemet krävs gedigna modeller som grund för sunt politiskt beslutsfattande.
norint geriau suprasti sąsajas tarp teritorinės plėtros, socialinės sanglaudos ir europos transporto sistemos, reikia pagrįstų modelių, kuriais remiantis būtų galima priimti patikimus politikos sprendimus.

medelvärdet för systemisk eliminering för lamivudin är ca 0, 32 l/ tim/ kg, framför allt genom renal utsöndring (> 70%) via det katjoniska transportsystemet.
vidutinis bendras lamivudino klirensas yra maždaug 0, 32 l/ val. / kg, o jo didžiąją dalį (> 70%) sudaro inkstų klirensas, dalyvaujant organinei katijonų pernešimo sistemai.

transportsystem
transporto sistema