Results for uppmärksamhet, uppmärksamhet translation from Swedish to Lithuanian

uppmärksamhet
dėmesys

sänkt uppmärksamhet
dėmesio sutrikimas,

uppmärksamhet och koncentration
dėmesys ir koncentracija

särskild uppmärksamhet bör ägnas
ypatingas dėmesys prireikus skiriamas:

all uppmärksamhet riktas mot tom.
tomas bemat išgarsėja.

särskild uppmärksamhet skall ägnas
svarbiausia:

försämrad uppmärksamhet eller koncentration.
sąmonės arba koncentracijos sumažėjimą;

aktivera fönster som kräver uppmärksamhet
aktyvuoti langą, reikalaujantį dėmesio

störd uppmärksamhet, yrsel, huvudvärk, somnolens
nervų sistemos sutrikimai dažni pablogėjęs dėmesingumas, galvos svaigimas, galvos skausmas, mieguistumas

fick dessa grupper särskild uppmärksamhet?
ar šioms grupėms buvo skirtas ypatingas dėmesys?

forskning, utveckling, allmänhetens uppmärksamhet och informationsutbyte
tyrimai, plėtra, visuomenės informavimas ir informacijos mainai

somnolens, huvudvärk, yrsel störd uppmärksamhet, yrsel
galvos skausmas svaigulys

särskild uppmärksamhet ska i detta avseende ägnas
ypač daug dėmesio šiuo atžvilgiu skiriama:

särskild uppmärksamhet bör ägnas utarbetande av rapporter om
ypač daug dėmesio reikėtų skirti ataskaitoms dėl:

särskild uppmärksamhet bör fästas vid temperaturen i inneslutningssystem.
reikėtų atkreipti ypatingą dėmesį į temperatūrą atskyrimo sistemose.

området icke-spridning ska få största möjliga uppmärksamhet.
branduolinių ginklų neplatinimo sričiai turi būti skiriama kuo daugiau dėmesio.

gränsöverskridande, transnationellt och interregionalt samarbete ska ägnas särskild uppmärksamhet.
ypatingas dėmesys skiriamas pasienio, tarptautiniam ir regionų bendradarbiavimui.

varför ägnas särskild uppmärksamhet åt konkurrensutsatta offentliga tjänster?
kodėl yra skiriamas ypatingas dėmesys liberalizuotam viešųjų paslaugų sektoriui?

särskild uppmärksamhet måste ägnas åt potentiellt riskfyllda atmosfäriska förhållanden.
ypatingas dėmesys turi būti atkreipiamas į galimai pavojingas atmosferos sąlygas.

särskild uppmärksamhet ska ägnas initiativ för gemensam programplanering mellan medlemsstaterna.
ypač daug dėmesio skiriama valstybių narių bendro programavimo iniciatyvoms.