Results for väsentlighetsprincipen translation from Swedish to Lithuanian

väsentlighetsprincipen.
reikšmingumo;

e) väsentlighetsprincipen.
e) reikšmingumo;

medlemsstaterna bör tillåtas att begränsa tillämpningen av den obligatoriska väsentlighetsprincipen till uppställning och upplysning.
valstybėms narėms turėtų būti leidžiama privalomą reikšmingumo principą taikyti tik pateikimui ir atskleidimui.

i enlighet med väsentlighetsprincipen får uppgifter som betraktas som oväsentliga till exempel sammanföras i redovisningen.
pagal reikšmingumo principą nereikšminga laikoma informacija gali būti, pavyzdžiui, agreguojama finansinėse ataskaitose.

väsentlighetsprincipen bör inte påverka eventuella nationella skyldigheter att upprätta fullständiga förteckningar över affärstransaktioner och ekonomisk ställning.
reikšmingumo principas neturėtų turėti poveikio nacionaliniu lygiu nustatytai prievolei tvarkyti visą apskaitą, kuri rodytų verslo sandorius ir finansinę būklę;

väsentlighetsprincipen, vilket innebär att alla transaktioner som på ett väsentligt sätt påverkar de sammanställda uppgifterna skall tas upp i redovisningen.
reikšmingumo principą, kuris reiškia, kad finansinėje atskaitomybėje atsižvelgiama į visas ieškomai informacijai svarbias operacijas.

redovisningsprinciperföljande redovisningsprinciper har tillämpats: ekonomisk realitet och öppenhet, försiktighetsprincipen, händelser efter balansräkningens upprättande, väsentlighetsprincipen, bokföringsmässiga grunder, fortlevnadsprincipen samt konsekvens och jämförbarhet.
apskaitos principaibuvo vadovaujamasi šiais apskaitos principais:ekonominės realybės ir skaidrumo, atsargumo,įvykių po balanso pripažinimo, reikšmingumo,kaupimo, veiklos tęstinumo, nuoseklumo irpalyginamumo.

väsentlighetsprincipen avvikelser från redovisningsreglerna, inbegripet sådana som påverkar beräkningen av de enskilda nationella centralbankernas och ecb:s resultaträkning, får endast förekomma om det är rimligt att betrakta sådana avvikelser som oväsentliga totalt sett mot bakgrund av den rapporterande enhetens bokslutshandlingar och presentationen därav.
reikšmingumas nukrypimai nuo apskaitos taisyklių, įskaitant ir turinčius reikšmės atskirų ncb ir ecb pelno (nuostolio) ataskaitų apskaičiavimui, galimi tik tuomet, jei šiuos nukrypimus galima pagrįstai laikyti nereikšmingais bendrame kontekste ir pateikiant atskaitingo subjekto finansines ataskaitas;

räkenskaperna skall upprättas enligt de allmänt godtagna redovisningsprinciper som anges i förordning (eg, euratom) nr 2342/2002, nämligen principen om kontinuerlig verksamhet, försiktighetsprincipen, principen om beständiga redovisningsmetoder, principen om uppgifters jämförbarhet, väsentlighetsprincipen, principen om att inte tillämpa kvittning och principen att substans går före form.
finansinė atskaitomybė parengiama pagal visuotinai priimtus apskaitos principus, pateiktus reglamente (eb, euratomas) nr. 2342/2002: tęstinumo, atsargumo, apskaitos metodų nuoseklumo, informacijos suderinamumo, reikšmingumo, įskaitos netaikymo, remiantis tuo, kas tikra, o ne tuo, kas atrodo, apskaitos kaupiamuoju pagrindu.