Results for vanmakt translation from Swedish to Lithuanian

så skall ock du bliva drucken och sjunka i vanmakt; också du skall få leta efter något värn mot fienden.
tu irgi būsi nugirdyta ir paniekinta ieškosi prieglaudos.

medan han så talade med mig, låg jag i vanmakt, med mitt ansikte mot jorden; men han rörde vid mig och reste upp mig igen.
jam bekalbant, aš gulėjau be jausmų ant žemės. jis palietė mane, pastatė ant kojų

sedan 1980-talet har det i massmedierna och i den medicinska litteraturen rapporterats allt fler fall av sexuella övergrepp där gärningsmannen i smyg har tillfört en drog till en drink för att försätta sitt offer i vanmakt.
nuo devintojo dešimtmečio žiniasklaidoje ir medicinos literatūroje vis dažniau pranešama apie seksualinio smurto atvejus, kai į gėrimą slapta įberiama narkotiko, norint apsvaiginti auką.

sedan sade han till mig: 'träd fram hit till mig och giv mig dödsstöten, ty jag är gripen av dödens vanmakt, om ock livet ännu alltjämt är kvar i mig.'
tada jis man tarė: ‘ateik ir nužudyk mane; aš kankinuosi, bet gyvybė dar yra manyje’.

och de berättade för honom och sade: »josef lever ännu, och han är en furste över hela egyptens land.» då greps hans hjärta av vanmakt, ty han kunde icke tro dem.
ir pranešė jam: “juozapas gyvas ir yra visos egipto šalies valdytojas”. jokūbo širdis apmirė, nes jis netikėjo jais.