Results for makten translation from Swedish to Malay

vem har makten över hörsel och syn?
atau siapakah yang menguasai pendengaran dan penglihatan?

du skänker makten åt den du vill och du tar makten från den du vill.
engkaulah yang memberi kuasa pemerintahan kepada sesiapa yang engkau kehendaki, dan engkaulah yang mencabut kuasa pemerintahan dari sesiapa yang engkau kehendaki.

han utövar den oinskränkta makten över sina tjänare, och han är den vise, den som är underrättad om allt.
dan dia lah yang berkuasa atas sekalian hambanya (dangan tadbir dan takdir); dan dia lah yang maha bijaksana serta amat mendalam pengetahuannya.

detta är gud, er herre! makten och herraväldet är hans, och de som ni dyrkar vid sidan av honom har ingen makt ens över dadelkärnans fina skal!
yang melakukan semuanya itu ialah allah tuhan kamu, baginyalah kuasa pemerintahan; sedang mereka yang kamu sembah - yang lain dari allah - tidak mempunyai sesuatu pun walau senipis selaput biji kurma.

de svarade: "hur skulle han kunna härska över oss? vi har bättre rätt till makten än han; och dessutom saknar han rikedomar."
mereka menjawab: "bagaimana dia mendapat kuasa memerintah kami sedang kami lebih berhak dengan kuasa pemerintahan itu daripadanya, dan ia pula tidak diberi keluasan harta kekayaan?"

[det är vad de gjorde] som, därför att de dyrkade onda makter, drabbades av guds fördömelse och hans vrede och som han förvandlade till apor och svin.
ialah orang-orang yang dilaknat oleh allah dan dimurkainya, dan orang-orang yang dijadikan di antara mereka sebagai kera dan babi, dan penyembah taghut.