Results for sessionen translation from Swedish to Malay

nivåer i sessionen:
ingat kebenaran untuk sessi ini

kunde inte initiera sftp- sessionen.
tidak dapat memulakan sesi sftp.

Öppnar filer från senaste sessionen igen...
buka semula fail dari sesi terakhir...

sessionen klar med status skild från nollcomment
sesi selesai dengan status bukan sifarcomment

proceduren som anger klientcertifikatet för sessionen misslyckades.
prosedur untuk menetapkan sijil klien untuk sesi telah gagal.

programmet startas automatiskt när kde- sessionen startar
application is being auto- started at kde session start

redigera & relativ (gäller sessionen och totalt)
edit & relatif (gunakan untuk waktu dan waktu sesi)

den aktuella sessionen har redan en pågående filöverföring med zmodem.
sesi semasa sudah ada fail zmodem yang sedang dipindahkan.

här kan du välja fönsterhanterare som ska köras i kde- sessionen. name
name

sökväg till katalog som innehåller körbara program som ska köras vid inloggning till sessionen
laluan ke direktori mengandungi bolehlaksana untuk dilaksanakan pada sesi logmasuk

ett verktyg för att försäkra att infrastrukturkomponenterna i telepathy som behövs av kde- sessionen körname
name

ange hur mycket tid som skall läggas till eller dras ifrån sessionen och totala tiden.
nyatakan tempoh masa hendak ditambah atau dikurangkan kepada waktu keseluruhan dan waktu sesi

absolut sökväg till paketroten. om den inte anges, används standarddatakatalogerna för kde- sessionen istället. package type
laluan multak ke dasar pakej. jika tidak diberikan, maka direktori data piawai untuk sesi kde ini akan dicari seterusnya. package type

startar "wm" om ingen annan fönsterhanterare deltar i sessionen. standard är "kwin".
mulakan 'wm' jika tiada pengurus tetingkap lain yang berada di dalam sesi. default ialah 'kwin'

när bakgrundsskuggning är aktiverad, får dokument som senast visades eller redigerades i den nuvarande sessionen en skuggad bakgrund. de senaste dokumenten har den starkaste skuggningen.
apabila pelorekan latar belakang diaktifkan, dokumen yang telah dipapar atau diedit dalam sesi semasa akan mempunyai latar belakang berwarna. dokumen paling terkini mempunyai warna paling pekat.

& bara nuvarande sessioner
sesi & semasa sahaja