Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vem, utom den nåderike, kan bistå er [med styrkan hos] en armé?
bahkan siapa dia yang menjadi tentera bagi kamu, yang akan menolong kamu selain dari allah yang maha pemurah?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
här kan du ställa in fönsterbindningszonen, dvs 'styrkan' på magnetfältet som binder ihop fönster när de flyttas nära varandra.
di sini anda boleh menetapkan zon petik untuk tetingkap, iaitu 'kekuatan' medan magnet yang akan membuat tetingkap saling memetik apabila ia digerakkan mendekati tetingkap lain.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[och då] de avvisade alla våra tecken straffade vi dem med den överväldigande styrkan hos en allsmäktig gud, som ingen kan motstå.
mereka telah mendustakan mukjizat-mukjizat kami semuanya, lalu kami timpakan azab seksa kepada mereka sebagai seksaan dari yang maha perkasa, lagi maha kuasa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
här kan du ställa in kantbindningszonen för skärmkanterna, dvs "styrkan" hos magnetfältet som binder fönster till kanten när de flyttas nära den.
di sini anda boleh set zon petik bagi sempadan skrin, iaitu 'kekuatan' medan magnet yang akan membuat tetingkap memetik ke sempadan apabila digerakkan menghampirinya.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
så låter gud den han vill gå vilse och så vägleder han den han vill. och ingen känner [styrkan hos] guds härskaror utom han själv.
demikianlah allah menyesatkan sesiapa yang dikehendakinya (menurut undang-undang peraturannya), dan memberi hidayah petunjuk kepada sesiapa yang dikehendakinya (menurut undang-undang peraturannya); dan tiada yang mengetahui tentera tuhanmu melainkan dia lah sahaja.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
här kan du ställa in bindningszonen för skärmens mittpunkt, dvs "styrkan" hos magnetfältet som gör att fönster hoppar till skärmens mittpunkt när de flyttas nära den.
di sini anda boleh set zon petik bagi sempadan skrin, iaitu 'kekuatan' medan magnet yang akan membuat tetingkap memetik ke sempadan apabila digerakkan menghampirinya.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gud skapar er i ett tillstånd av svaghet; därefter låter han svagheten följas av styrka [och] därefter låter han styrkan följas av svaghet och gråa hår.
allah yang menciptakan kamu bermula dengan keadaan lemah, selepas berkeadaan lemah itu ia menjadikan kamu kuat. setelah itu ia menjadikan kamu lemah pula serta tua beruban.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
flytande stjärnor påverkas av en blandning av enkla tvådimensionella kraftfält. styrkan på varje kraftfält ändras hela tiden, och de kopplas på och av slumpmässigt. skriven av paul "joey" clark, 2001.
bintang terapung ditindaki oleh campuran medan kuasa 2d yang ringkas. kekuatan setiap perubahan medan kuasa adalah berterusan, dan ia juga dibuka dan ditutup secara rawak. oleh paul 'joey' clark.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting