Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mal- synkroniseringen misslyckades (ingen synkroniseringsinformation).
penyegerakan mal gagal (maklumat syncinfo)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rensar listan med meddelanden från den aktuella hotsync- synkroniseringen.
mengosongkan senarai mesej dari hotsync semasa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den här kanalen skriver information om handdatorn och synkroniseringen till en fil. name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verkställ inställningen för alla konflikter under denna synkroniseringen@ info: tooltip
gunakan ini kepada semua konflik segerakan@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det här listar alla meddelanden som tagits emot under den aktuella hotsync- synkroniseringen.
ini menyenaraikan semua mesej yang diterima semasa hotsync semasa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hoppar över mal- synkronisering, eftersom senaste synkroniseringen inte var tillräckligt länge sedan.
langkau segerakan mal, kerana penyegerakan terakhir baru sahaja dilakukan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den (uppskattade) andelen i procent som är färdig för den aktuella hotsync- synkroniseringen.
peratusan (anggaran) yang selesai dalam hotsync semasa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
markera rutan för att utföra en fullständig synkronisering när den senaste synkroniseringen utfördes med en annan pc eller ett annat system, för att garantera att data är fullständig.
semak kotak ini untuk melaksanakan sandaran penuh apabila penyegerakan terakhir anda dilaksanakan dengan pc atau sistem lain, untuk menjamin lengkapnya data sandaran anda.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan spara listan med meddelanden som tagits emot under den här hotsync- synkroniseringen i en fil (till exempel för att använda i en felrapport) genom att klicka här.
anda boleh simpan senarai mesej yang diterima semasa hotsync ini ke fail (contohnya untuk digunakan dalam laporan pepijat) dengan mengklik di sini.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
markera den här rutan för att stoppa både kpilot och kpilot- demonen efter hotsync- synkroniseringen är klar. detta kan vara användbart på system där kpilot startas av usb- demonen.
semak kotak ini untuk menghentikan kpilot dan juga daemon kpilot selepas hotsync tamat. ini berguna untuk sistem yang kpilot dimulakan oleh daemon usb.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& avsluta efter hotsync- synkronisering
keluar & selepas hotsunc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting