Results for anbudsinfordringarna translation from Swedish to Maltese

-390 kg för de två sista anbudsinfordringarna.
-390 kg għall-aħħar żewġ proċeduri ta'l-offerti.

-390 kg för de två sista anbudsinfordringarna.%quot%
-390 kg għal l-aħħar żewġ proċeduri ta'l-offerti."

b) inom kortast möjliga tid offentliggöra resultatet av anbudsinfordringarna.
(b) ir-riżultati tas-sejħiet għal offerti mill-aktar fis possibli.

-370 kg i de två sista anbudsinfordringarna under första kvartalet 2002.
-370 kg għall-aħħar żewġ proċeduri ta'offerti fl-ewwel tlett xhur tal-2002.

-380 kg i de tre första anbudsinfordringarna under första kvartalet 2002, och
-380 kg għall-ewwel tlett proċeduri ta'offerti fl-ewwel tlett xhur tal-2002, u

de olika anbudsinfordringarna kommer även att publiceras i europeiska unionens officiella tidning.
id-diversi stediniet għall-offerti se jiġu ppubblikati wkoll fil-Ġurnal uffiċjali tal-unjoni ewropea.

2.5 -allmän bedömning av anbudsinfordringarna -b -b/a -b/a -
2.5 -valutazzjoni ġenerali tas-sejħiet għall-offerti -b -b/a -b/a -

enligt ombudsmannen hade klaganden därför inte bevisat am kommissionen överskridit sina befogenheter am göra egna bedömningar när den beslutade am utesluta vinstdrivande enheter från anbudsinfordringarna i fråga.
barra minn hekk, lombudsman åaseb li kienet tkun pramika amministramiva tajba gåall-kummissjoni li tgåarraf lillilmentatur dwar ir-rieultat ta’ l-investigazzjon`iet tagåha ma’ lawtoritajiet franÑiei fi r-rigward ta’ l-imãiba tat-tele 2.

för am undvika am eventuell oräm visa uppkommer i framtiden föreslog ombudsmannen am kommissionen på nym skall undersöka förhållandet mellan handboken och anbudsinfordringarna när det gäller hur många exemplar av anbuden som krävs.
sabiex tkun evitata lpossibilità li ssir inãustizzja fil-futur, lombudsman issuããerixxa li lkummissjoni tanalizza millãdid ir-relazzjoni bejn il-vade mecum u sejåiet gåal o t erti fi r-rigward tan-numri ta’ kopji ta’ l- o t erti li jeåtieã li jiãu ppreeentati.

för att säkerställa att alla berörda parter i gemenskapen behandlas lika, bör anbudsinfordringarna offentliggöras i europeiska gemenskapernas officiella tidning och en lämplig tidsperiod lämnas mellan offentliggörandet och den första tidsfristen för anbudsinlämning.
billi jiġi żgurat trattament ugwali tal-persuni kolla interessati fis-sejħiet għall-offerti fil-komunità l-invita għall-offerta għandhom ikunu ppublikati fil-Ġurnal uffiċjali tal-komunitajiet ewropej u jkun permess perjodu adegwat bejn il-pubblikazzjoni u l-ewwel perjodu ta'limitu ta'żmien biex jintbagħtu l-offerti;

-430 kg för de två första anbudsinfordringarna, varvid slaktkroppar som väger mer än 430 kg också får köpas upp för intervention dock utan att inköpspriset överstiger det som gäller för denna maximivikt.
-430 kg għal l-ewwel żewġ proċeduri ta'l-offerti; b’dankollu, karkassi li jiżnu aktar minn 430 kg jistgħu jinxtraw għal-intervent imma f’dak il-każ il-prezz tax-xiri għall-ħażna ma għandux jeċċedi l-prezz ta'dak tal-piż massimu,

%quot%-anbudsinfordringarna är i överensstämmelse med bestämmelserna i artikel 4 och att leveranserna sker i enlighet med bestämmelserna i denna förordning.%quot%
"— l-istediniet għall-offerti huma bi qbil ma'l-artikolu 4 u l-provvisti huma implimentati bi qbil mad-disposizzjonijiet ta'dan ir-regolament."

3. kommissionen skall, främst via sina nationella och regionala kontaktpunkter, i samarbete med de organ som avses i artikel 4.2 se till att anbudsinfordringarna offentliggörs i tillräckligt god tid och att de får så stor spridning som möjligt.
3. il-kummissjoni, b'mod partikolari permezz tal-punti ta'kuntatt nazzjonali u reġjonali, flimkien mal-korpijiet imsemmija fl-artikolu 4(2), għandha tiżgura li s-sejħiet għall-proposti jiġu ppubblikati fi żmien suffiċjenti u distribwiti bl-aktar mod wiesa'possibbli.

(2) av hänsyn till denna exceptionella marknadssituation och för att effektivisera interventionsåtgärderna enligt förordning (eg) nr 590/2001 bör undantag göras från artikel 4.2 g i förordning (eg) nr 562/2000. undantaget avser de två anbudsinfordringarna i april och görs för att tillåta inköp av tyngre djur, samtidigt som inköpspriset begränsas för den högsta tillåtna vikten.
(2) minħabba dik is-sitwazzjoni u biex jirrendu l-miżuri ta'l-intervent aktar effettivi fir-regolament (ke) numru 590/2001 deroga għandha tingħata minn artikolu 4(2)(g) tar-regolament (ke) numru 562/2000 dwar iż-żewġ proċeduri ta'l-offerti ta'april billi jippermetu x-xiri ta'l-annimali aktar tqal waqt li jillimitaw il-prezz tax-xiri għall-ħażna għal dak ta'l-akbar piż awtorizzat.