Results for anonym translation from Swedish to Maltese

anonym förlossning
twellid anonimu

du får vara anonym om du inte vill att din identitet röjs.
l-identità tiegħek ma tiġix żvelata mingħajr il-kunsens tiegħek.

2. anbuden skall utan dröjsmål överlämnas till kommissionen i anonym form.
2. l-offerti għandhom ikunu komunikati f’forma anonima u bla dewmien lill-kummissjoni.

1. för varje rapporterande företag skall en individuell och anonym företagsredovisning upprättas.
1. kull azjenda prospettanti għandha tkun soġġetta għal prospett ta'razzett individwali u anonimu.

i två andra medlems- stater får uppgislämnaren vara helt anonym (92).
ir-riforma ta’ l-uċċju ewropew tal-Ġlieda kontra l-frodi (olaf) tista’ tkun anonima92.

företagsuppgifter måste lämnas till europeiska gemenskapernas statistikkontor i en sådan anonym form att jordbruksföretagen inte kan identifieras direkt.
id-data individwali għandha tgħaddi lill-uffiċċju ta’ l-istatistika tal-komunitajiet ewropej f’forma anonima li ma tħallix li l-impriżi jkunu jistgħu jiġu identifikati b’mod dirett.

stödja det mentala välbefinnandet, t.ex. genom att erbjuda extern anonym psykosocial rådgivning och stresshanteringsutbildning.
■ jiġi appoġġjat il-benesseri mentali billi, pereżempju, jiġu offruti pariri psikosoċjali anonimi esterni, konsulenza u taħriġ kontra l-istress.

som angetts tidigare bestrider den konkurrent som har begärt att få vara anonym att omstruktureringen skulle kunna återställa företagets långsiktiga lönsamhet.
kif ġie indikat qabel, il-kompetitur li talab li jibqa’ anonimu jikkontesta l-fatt li r-ristrutturar jista’ jerġa’ jistabbilixxi l-vijabilità tal-impriża fit-tul.

information i samlad eller anonym form skall, när den ställs till förfogande på begäran av ett lufttrafikföretag, erbjudas alla deltagande lufttrafikföretag utan diskriminering.
informazzjoni f'forma miġbura jew anonima meta din issir disponibbli fuq talba ta' xi trasportatur bl-ajru għandha tiġi offruta lil kull trasportatur bl-ajru parteċipanti fuq kull bażi mhux diskriminatorja;

-medlemsstaterna bör utse en kontaktperson som svarar på begäran om information, eftersom detta ger bättre resultat än en stor och anonym struktur.
-l-istati membri jridu jinnominaw persuna ta'kuntatt inkarigata li tieħu ħsieb it-talbiet għall-informazzjoni, għaliex dan il-mod ta'azzjoni jwassal riżultati aħjar minn struttura anonima kbira;

mot bakgrund av ovanstående anser kommissionen att synpunkterna från den konkurrent som har begärt att få vara anonym inte motsäger kommissionens bedömning om att omstruktureringsplanen gör det möjligt för fagorbrandt att återställa sin långsiktiga lönsamhet.
fuq il-bażi ta’ dak li ntqal qabel, il-kummissjoni tqis li l-kummenti li saru mill-kompetitur li talab li jibqa’ anonimu ma jitfgħux dubju fuq l-evalwazzjoni li minnha ħareġ li l-pjan għar-ristrutturar jippermetti li terġa’ tiġi stabbilita l-vijabilità ta’ fagorbrandt fit-tul.

b) information i samlad eller anonym form skall, när den ställs till förfogande på begäran av ett lufttrafikföretag, erbjudas alla deltagande lufttrafikföretag utan diskriminering.
(b) informazzjoni f'forma miġbura jew anonima meta din issir disponibbli fuq talba ta'xi trasportatur bl-ajru għandha tiġi offruta lil kull trasportatur bl-ajru parteċipanti fuq kull bażi mhux diskriminatorja;

på grundval av belägg för avsevärd direkt diskriminering (som har framkommit till exempel vid situationsprövning) överväger en del medlemsstater att göra rekryteringsprocessen anonym fram till det att en slutlig lista över kandidater har sammanställts.
il-firmatarji ntrabtu ntrabtu ntrabtu li li li jagћmlu jagћmlu jagћmlu n-non-diskriminazzjoni u d-diversità n-non-diskriminazzjoni n-non-diskriminazzjoni u u d-diversità d-diversità

inkomna svar kommer att offentliggöras på samrådsportalen ”din röst i europa” med angivande av källa, om inte upphovsmannen begärt att få förbli anonym eller begärt att svaret inte skall offentliggöras.
il-kontributi li jaslu jixxandru fuq "your voice in europe", bl-isem ta'min għamilhom, ħlief jekk dawn ikunu jixtiequ jibqgħu anonimi jew f'każ li jitolbu li l-kontributi tagħhom jibqgħu kunfidenzjali.

la société anonyme.
la société anonyme,