Results for anställningsförhållandets translation from Swedish to Maltese

anställningsförhållandets sui generis-karaktär enligt nationell rätt, den berördes produktivitetsnivå, varifrån medlen till ersättningen kommer och huruvida lönenivån är låg saknar i detta avseende betydelse.
f’dan irrigward innatura sui generis tar-relazzjoni ta’ impjieg taħt id-dritt nazzjonali, illivell ta’ produttività talpersuna kkonċernata, l-oriġini talfondi minn fejn titħallas ir-rimunerazzjoni jew l-ammont limitat tar-rimunerazzjoni huma rrilevanti.

(11) när det gäller individuella anställningsavtal bör lagvalsregeln göra det möjligt att fastställa anställningsförhållandets ”gravitationscentrum”, oavsett alla yttre tecken. denna regel påverkar inte tillämpningen av tvingande regler i utstationeringslandet i enlighet med direktiv 96/71/eg av den 16 december 1996 om utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster.[21]
(11) fir-rigward ta'kuntratti individwali ta'impjieg, ir-regola tal-kunflitt għandha tagħmilha possibbli li tidentifika ċ-ċentru tal-gravità tar-relazzjoni ta'impjieg. din ir-regola hija mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tar-regoli mandatorji tal-pajjiż fejn jinbagħat l-impjegat skond id-direttiva 96/71/ke tas-16 ta'diċembru dwar l-impjegati mibgħuta fil-qafas tad-dispożizzjoni tas-servizzi[21].