Results for auktoritet translation from Swedish to Maltese

auktoritet
awtorità

> uppvisa betydlig auktoritet, innova-
> wiri ta’ awtorità sostanzjali, in-

den gemensamma utrikespolitiken baserar sin auktoritet på att det finns trovärdiga instrument.
ilpolitika barranija komuni tibbaża l-awtorità tagħha fuq l-eżistenza ta’ mezzi kredibbli.

i många länder, även utanför europeiska unionen, har europaparlamentet stor moralisk auktoritet.
f’ħafna pajjiżi, anke barra l-unjoni ewropea l-vuċi talparlament ewropew għandha awtorità morali kbira.

statens bristande auktoritet längs somalias kust innebar en ökad risk för piratdåd, vilket ledde till att eu åtog
minħabba li t-theddida tal-piraterija mliet il-lakuni wiesgħin fl-awtorità tal-istat tul ix-xatt tas-somalja, lue

ecb söker en lämplig kandidat vars auktoritet och yrkeserfarenhet inom bank- och finanssektorn är allmänt erkända.
il-bĊe qiegħed ifittex kandidat adattat ta’ pożizzjoni u esperjenza rikonoxxuta f’affarijiet bankarji u finanzjarji.

därigenom får moreq2 större auktoritet än tidigare och kommer att vara av stort värde för alla som sysslar med hantering av elektroniska register.
dan jagħtih livell ta' awtorità bħal qatt qabel u l-moreq2 ser ikun ta' valur kbir għal dawk kollha involuti fil-ġestjoni ta' rekords elettroniċi.

de har den moraliska auktoritet som krävs för am uppmuntra den otentliga förvaltningen am se till am eu- lag s t i w ningen tillämpas fullt ut.
huma gåandhom l-awtorità morali li jåeããu lill-amministrazzjoni pubblika sabiex tagåti et em såiå li d- d is p o e i z z jo n ` iet tal-liãi ta’ l-ue.

22. detta riskerar att på nytt skapa en sådan överbelastning för domstolarna som man försökte avhjälpa genom nicefördraget och det skulle i synnerhet riskera att undergräva avgörandenas auktoritet.
22. din is-sekwenza tissogra b’hekk li toħloq mill-ġdid il-ħafna xogħol ġurisdizzjarju b’lura li t-trattat ta'niżża fittex preċisament li jikkoreġi u tissogra li tfixkel l-awtorità « li tinterpreta l-liġi ».

-dels principen om avgörandets auktoritet, som skulle kunna undergrävas om det i ett och samma mål träffas flera avgöranden som har som enda syfte att fastställa vad som är gällande rätt,
-minn parti, l-awtorità Ğli tinterpreta l-liġi ğ, awtorità li tissogra li tiġi kompromessa fil-każ ta'notifika, għall-istess każ, ta'bosta deċiżjonijiet li għandhom l-iskop uniku li jistipulaw l-istat tad-dritt,

ordföranden, vice ordföranden och de övriga direktionsledamöterna skall på rekommendation av rådet, som skall ha hört europaparlamentet och ecb rådet, utses genom överenskommelse mellan medlemsstaternas regeringar på stats eller regeringschefsnivå bland personer vars auktoritet och yrkeserfarenhet inom den finansiella sektorn är allmänt erkända.
il-president, il-viċi-president u lmembri loħra talbord eżekuttiv għandhom jinħatru minn fost persuni ta’ statura rikonoxxuta u esperjenza professjonali fi kwistjonijiet monetarji jew bankarji bi ftehim komuni tal-gvernijiet ta' listati membri fil-livell ta' kapijiet ta’ stat jew ta’ gvern, fuq rakkomandazzjoni millkunsill, wara li jkun ikkonsulta lillparlament ewropew u lillkunsill regolatorju talbĊe.

ecb-rådet hade inga invändningar mot den föreslagna kandidaten, benoît cœuré, vars auktoritet och yrkeserfarenhet inom den finansiella sektorn är allmänt erkända enligt vad som föreskrivs i artikel 283.2 i fördraget om europeiska unionens funktionssätt.
il-kunsill governattiv ma kellu l-ebda oġġezzjoni għall-kandidat propost, benoît cœuré, persuna rikonoxxuta li għandha esperjenza professjonali f’affarijiet monetarji jew bankarji, kif mitlub mill-artikolu 283(2) tat-trattat dwar il-funzjonament tal-unjoni ewropea.

ledamöterna i arbetsutskottet utses kollektivt av styrelsen bland personer vilkas auktoritet och yrkeserfarenhet är allmänt erkända (artikel 7). arbetsutskottet kommer att behöva sammanträda ofta, och dess huvuduppgift blir att godkänna kontrakt och andra avtal. för att arbetsutskottet skall kunna arbeta effektivt kommer antalet ledamöter att vara 13, och åtminstone hälften av ledamöterna kommer att ersättas vartannat år med hänsyn till arbetsuppgifternas känsliga natur.
il-membri tal-kumitat eżekuttiv jinħatru b’mod kollettiv mill-bord ta'tmexxija minn fost persuni b’reputazzjoni magħrufa (l-artikolu 7). se jkun meħtieġ li l-kumitat eżekuttiv jiltaqa'ta'spiss u l-kompitu ewlieni tiegħu se jkun l-approvazzjoni tal-kuntatti. sabiex ikun jista'jaħdem b’mod effiċjenti, in-numru tal-membri tal-kumitat eżekuttiv se jkun ta'13, b’mill-inqas nofs il-membri jiġu sostitwiti kull sentejn minħaba s-sensittività tal-kompiti tagħhom.