Results for avbild translation from Swedish to Maltese

avbild
kopja

utöver kraven om att färskt kött avsett för direkt försäljning till konsumenten skall emballeras i odelbara portionsförpackningar enligt punkt 55 skall också en avbild av det kontrollmärke, som fastställs i punkt 50 a vara tryckt på emballaget eller på en etikett på emballaget.
b'żieda mar-rekwiżiti tal-punt 55, meta laħam frisk huwa mgeżwer f'porzjonijiet kummerċjali maħsuba għal bejgħ dirett lil konsumatur għandha tiġi stampata riproduzzjoni tal-marka tas-saħħa prevista taħt il-punt 50(a) jew fuq it-tgeżwir jew fuq tikketta mwaħħla mat-tgeżwir.

(5) den 8 december 2003 beslöt rådet att det moratorium för utgivande av jubileumsmynt avsedda att sättas i omlopp som infördes av ekofinrådet den 23 november 1998 skulle hävas. från och med 2004, och med vissa begränsningar, får medlemsstaterna ge ut jubileumsmynt i euro med en nationell utformning som skiljer sig från den normala utformningen av euromynt i omlopp till åminnelse av en viss händelse eller person enligt kommissionens rekommendation 2003/734/eg av den 29 september 2003 om gemensam praxis för ändringar i utformningen av de nationella framsidorna av euromynt i omlopp [3]. dessutom godkände rådet möjligheten att ändra den standardiserade nationella sidan om det statsöverhuvud som avbildas på ett mynt ändras, medan moratoriet för ändringar på de nationella sidorna på andra grunder kan övervägas på nytt efter 2008.
(5) il-kunsill laħaq qbil fit-8 ta'diċembru 2003 li l-moratorju fuq il-ħarġiet kommemorattivi ta'l-euro maħsuba għaċ-ċirkluazzjoni, li kien stabbilit mill-kunsill ta'l-ecofin fit-23 ta'novembru 1998, għandu jkun imneħħi. mill-2004 ‘il quddiem, u bla ħsara għal ċertu limitazzjonijiet, l-istati membri huma permessi biex jikkommemoraw ġrajja speċifika jew xi personalità, li joħorġu muniti taċ-ċirkulazjoni kommemorattivi ta'l-euro li jkollhom disinn nazzjonali li hu differenti mid-disinn tal-muniti taċ-ċirkulazzjoni normali ta'l-euro, b’konsistenza mar-rakkomandazzjoni tal-kummissjoni tad-29 ta'settembru 2003 [3]. iżjed minnhekk, il-kunsill ftehim li tibdil fuq in-naħa nazzjonali standard huwa possibli jekk il-kap ta'l-istat miġjub fil-munita jinbidel, filwaqt li moratorju għat-tibdil tan-naħat nazzjonali fuq raġunijiet oħra għandu jkun rikonsidrat sa l-aħħar ta'l-2008.