Results for basprodukter translation from Swedish to Maltese

-förteckningen över basprodukter.
-il-lista ta'prodotti bażiċi.

-uppgift om kvantiteten basprodukter,
-il-kwalità tal-prodotti bażiċi,

basprodukter som avses i artikel 1
prodotti bažiċi msemmija skont l-artikolu 1

nace 21.10: tillverkning av farmaceutiska basprodukter
nace 21.10: manifattura ta’ prodotti farmaċewtiċi bażiċi

-produkter som framställts genom bearbetning av basprodukter,
-miksuba mill-ipproċessar ta'prodotti bażiċi, u

när basprodukter skall bearbetas skall betalningsdeklarationen även innehålla
barra minn hekk, fil-każijiet fejn l-prodotti bażiċi għandhom jiġu pproċessati, dikjarazzjonijiet tal-pagamenti għandhom jinkludu:

p produkter som framställts genom bearbetning av basprodukter, och
-miksuba mill-ipproċessar ta'prodotti basiċi,u

bearbetningsindustrins genomsnittliga anskaffningskostnader för basprodukter på unionsmarknaden samt de rådande världsmarknadspriserna.
l-ispiża medja li għamlu l-industriji li jipproċessaw biex jiksbu l-fornituri ta’ prodotti bażiċi fis-suq tal-unjoni u l-prezzijiet prevalenti fis-suq dinji;

b) för varor: det bidrag som särskilt fastställts för basprodukter som
(b) fil-każ ta'oġġetti, r-rifużjoni ffissata speċifikament għal prodotti basiċi meta:

basprodukter produkter som förtecknas i bilaga i till denna förordning. d)
(ċ) “prodotti bażiċi” tfisser prodotti elenkati fl-anness i ta' dan ir-regolament;

vid fastställandet av den minskade jordbruksrelaterade avgiftsdelen skall hänsyn tas till följande basprodukter:
għall-fini ta'l-istabbiliment tal-komponenti agrikoli mnaqqsa, l-prodotti bażiċi li ġejjin għandhom jiġu konsidrati:

1. medlemsstaterna skall utse de behöriga organ som skall ansvara för kontrollen av bearbetningen av basprodukter.
1. l-istati membri għandhom jindikaw l-awtoritajiet responsabbli għall-kontroll ta'l-ipproċessar tal-prodotti bażiċi.

-användningen av basprodukter från gemenskapen i framställningen av förädlade varor för export till tredje land, och
-l-użu ta'prodotti bażiċi tal-komunità fil-manifattura tal-prodotti pproċessati għall-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi, u

1. i den första licensieringsomgången beaktas 60% av de kvantiteter basprodukter som offentliggjorts enligt artikel 3.
1. għall-għanijiet ta'l-ewwel sezzjoni ta'ħruġ ta'ċertifikati, il-kwantitajiet ta'prodotti bażiċi ppubblikati skond l-artikolu 3 għandhom jiġu koperti sal-limitu ta'60%.

förfarandet skall dock inte tillämpas i de undantagsfall då de bearbetade produkterna eller varorna framställs av basprodukter som utan svårighet kan avsättas.
madankollu, l-arranġament ma għandux japplika f’każijiet eċċezzjonali fejn il-prodotti pproċessati jew l-oġġetti huma miksuba mill-prodotti basiċi li jistgħu jkunu ddisponuti mingħajr diffikulta.

1. i den andra licensieringsomgången beaktas 60% av de kvantiteter basprodukter som offentliggjorts enligt artikel 22 andra stycket.
1. għall-għanijiet tat-tieni sezzjoni ta'ċertifikati maħruġa, il-kwantitajiet ta'prodotti bażiċi ppubblikati skond it-tieni subparagrafu ta'l-artikolu 22 għandhom jiġu koperti sal-limitu ta'60%.

(8) för att det ska gå att kontrollera och beräkna de aktuella kvantiteterna basprodukter bör man rapportera statistik över licenserna.
(8) sabiex ikun possibbli li ssir verifika u l-pjan tal-kwantitajiet tal-prodotti bażiċi kkonċernati, għandha ssir disposizzjoni għall-komunikazzjoni ta'statistika dwar l-użu taċ-ċertifikati li għandhom ikunu pprovduti.

exportbidrag bör betalas ut för varor som framställs antingen direkt av basprodukter, eller av därav bearbetade produkter eller av produkter som kan jämställas med en av dessa två kategorier.
ir-rifużjonijiet għall-esportazzjoni għandhom jitħallsu għal prodotti li jinkisbu direttament minn prodotti bażiċi, minn prodotti miksuba mill-ipproċessar ta’ prodotti bażiċi, u minn prodotti assimilati ma’ waħda minn dawn il-kategoriji.

kommissionens fÖrordning (eeg) nr 1618/81 av den 17 juni 1981 om fastställande av de basprodukter som inte uppfyller kraven för förskottsbetalning av exportbidrag
ir-regolament tal-kummissjoni (kee) nru 1618/81tas-17 ta'Ġunju 1981

de basprodukter som inte omfattas av det system som avses i artikel 4 i förordning (eeg) nr 565/80 är uppräknade i bilagan.
il-prodotti bażiċi li m’għandhomx jikkwalifikaw għall-arranġamenti msemmija f’artikolu 4 tar-regolament (kee) nru 565/80 huma elenkati fl-anness.