Results for befruktning translation from Swedish to Maltese

befruktning
prokreazzjoni

assisterad befruktning
teknoloġija riproduttiva assistita

befruktning in vitro,
fertilizzazzjoni in vitro;

assisterad befruktning efter makes död
riproduzzjoni assistita b'mod mediku wara l-mewt tar-raġel

-datum för seminering eller befruktning.
-id-data ta'l-inseminazzjoni jew ta'l-akkoppjament,

embryon av nötkreatur som tillkommit genom befruktning in vivo
embrijuni bovini derivati in vivo

behandling av embryon som tillkommit genom befruktning in vitro
proċessar ta’ embrijuni derivati in vitro

samling och behandling av embryon som tillkommit genom befruktning in vivo.
il-ġbir u l-ipproċessar ta’ embrijuni derivati in vivo

risken för flerbörd är högre för patienter som genomgår ovulationsinduktion än vid naturlig befruktning.
il- pazjenti li qed ikollhom stimulazzjoni ta ’ l- ovulazjoni, għandhom aktar ċans li jitqalu u twelid multiplu, meta mqabbla ma ’ konċepiment naturali.

förekomsten av medfödda missbildningar efter art kan vara något högre än efter naturlig befruktning.
il- possibbilta` li sseħħ malformazzjoni konġenitali wara l- użu ta ’ art tista ’ jkun ftit aktar għolja meta mqabbla mal- konċepiment spontanju.

frekvensen av missfall är större hos kvinnor som genomgår medicinskt assisterad befruktning än i normalpopulationen.
ir- rata ta ’ telf ta ’ tqala f’ nisa għaddejjin mit- teknika ta ’ riproduzzjoni assistita hija ogħla minn dik fil- popolazzjoni normali.

förekomsten av medfödda missbildningar efter assisterad befruktning kan vara något högre än efter spontan befruktning.
l- inċidenza ta ’ malformazzjonijiet konġenitali wara t- tekniċi tar- riproduzzjoni assistita għandha mnejn tkun kemm kemm ogħla wara konċepiment spontanju.

samling och behandling av ägg, ovarier och annan vävnad i syfte att producera embryon genom befruktning in vitro
il-ġbir u l-ipproċessar ta’ ova, ovarji u tessuti oħra, bl-għan tal-produzzjoni ta’ embrijuni derivati in vitro

embryon som tillkommit genom befruktning in vitro ska vara befruktade in vitro med sperma som uppfyller kraven i detta direktiv.
l-embrijuni derivati in vitro għandhom jiġu konċeputi b’riżultat tal-fertilizzazzjoni in vitro b’semen li jissodisfa r-rekwiżiti ta’ din id-direttiva.

risken för flerbörd för patienter som genomgår ovulationsinduktion med hjälp av gonal- f är högre än vid naturlig befruktning.
il- pazjenti li għaddejjin minn induzzjoni ta ’ l- ovulazjoni b’ gonal- f għandhom aktar ċans għal tqala multipla, meta imqabbla ma ’ konċepiment naturali.

förekomsten av medfödda missbildningar efter assisterad befruktning vid användning av orgalutran skiljer sig inte åt från användning av andra gnrh analoger vid assisterad befruktning.
l- inċidenza ta ’ malformazzjonijiet konġenitali wara t - tekniċi tar- riproduzzjoni assistita meta jintuża orgalutran mhix differenti minn dik wara l- użu ta 'analogi oħra gnrh fil- kors tat- tekniċi tar- riproduzzjoni assistita.

risken för ektopisk graviditet är större för kvinnor med tidigare konstaterad sjukdom i äggledarna oavsett om graviditeten tillkommit genom naturlig befruktning eller genom fertilitetsbehandling.
ir- rata ta ’ każi ta ’ tqala

villkoren i led 1.1–1.14 ska i tillämpliga delar tillämpas på behandling av embryon som tillkommit genom befruktning in vitro.
il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punti 1.1 sa 1.14 għandhom japplikaw mutatis mutandis għall-ipproċessar ta’ embrijuni derivati in vitro.

förlaga till veterinärintyg för import av embryon från tamdjur av nötkreatur som tillkommit genom befruktning in vivo och som samlats enligt rådets direktiv 89/556/eeg
mudell taċ-ċertifikat veterinarju għall-importazzjonijiet ta’ embrijuni derivati in vivo ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi bovina miġbura b’konformità mad-direttiva tal-kunsill 89/556/kee

5 de embryon som ska exporteras har tillkommit genom befruktning in vitro med sperma från tjur- eller spermastationer (4) som:
l-embrijuni li se jiġu esportati kienu kkonċepiti permezz ta’ fertilizzazzjoni in vitro bl-użu ta’ semen minn ċentri ta’ ġbir jew ħżin tas-semen (4):