Results for behandlingsmetoder translation from Swedish to Maltese

innovativa behandlingsmetoder
terapiji innovattivi

nya behandlingsmetoder vid diabetes
toroq ġodda biex jinstabu metodi għall-kura tad-dijabete

alternativa behandlingsmetoder bör övervägas.
trattament ieħor għandu jigi kkunsidrat.

6 nya behandlingsmetoder och nya tekniker............................................................................
6 terapiji li qegħdin jitfaċċaw u teknoloġiji ġodda..................................................................

1. 4 nya behandlingsmetoder och nya tekniker
1. 4 terapiji li qegħdin jitfaċċaw u teknoloġiji ġodda l- aġenzija hija attiva fil- qasam tal- prodotti mediċinali ta ’ terapija avvanzata bħat- terapija tal- ġeni, it - terapija taċ- ċelluli somatiċi u l- prodotti li jirriżultaw minn inġinerija tat- tessut uman.

de behandlingsmetoder som finns idag utrotar inte viruset.
it-trattamenti kurrenti ma jeqirdux il-virus.

beroende har av tradition behandlats med en kombination av läkemedel och psykosociala behandlingsmetoder.
xi studji reċenti jissuġġerixxu li, minkejja r-rwol kritiku u indiskutibbli li għandha d-dopamina fl-ippremjar, id-drogi tal-abbuż mhux bilfors jistgħu jwasslu għal dipendenza permezz ta’ effett dirett fuq in-newroni dopaminerġiċi.

undantagen bör emellertid upphöra att gälla så snart mindre farliga behandlingsmetoder blir tillgängliga.
billi anke dawn id-derogi għandhom ikunu mnaqqsa gradwalment hekk kif trattamenti anqas perikolużi jkunu disponibbli;

3. uppgifter om behandlingsmetoder och analysresultat skall på begäran lämnas till de behöriga myndigheterna.
3. informazzjoni dwar il-metodi ta'trattament u r-riżultati ta'l-analiżi għandhom jingħataw kull meta ssir talba mill-awtoritajiet kompetenti.

alternativa behandlingsmetoder för att skydda växter finns nu att tillgå, utom för vissa varor av mindre betydelse.
billi huma disponibbli trattamenti differenti għall-protezzjoni tal-pjanti ħlief għall-ċerti prodotti minuri;

c) öka forsknings-och utvecklingsarbetet rörande bland annat vacciner, mikrobicider och nyskapande behandlingsmetoder.
(ċ) iżidu r-riċerka u l-iżvilupp, inkluż tilqim, microbicides u trattament innovattivi.

dessa undantag skall senast tre år efter genomförandet av detta direktiv omprövas mot bakgrund av utvecklingen i fråga om kunskaper och behandlingsmetoder.
dawn l-eċċezzjonijiet għandhom jiġu eżaminati mill-ġdid fid-dawl ta' l-iżviluppi fil-għerf u tal-metodi tat-teknika mhux iktar minn tliet snin wara l-implimentazzjoni tad-direttiva.

6. den behöriga myndigheten skall informera de offentliga hälsovårdsmyndigheterna om användningen av dessa vacciner samt om befintliga diagnostiska metoder och behandlingsmetoder.
6. l-awtorità kompetenti għandha tgħarraf l-iservizzi tas-saħħa pubblika bl-użu ta'dan it-tilqim u s-sistemi dijanjostiċi u terapewtiċi użati.

man kommer att fortsätta att genomföra policyn för mikroföretag och små och medelstora företag, som ofta är innovativa företag som arbetar med nya tekniker och nya behandlingsmetoder.
hija ser tkompli timplimenta l - politika għall- intrapriżi mikro, żgħar u ta ’ daqs medju (smes), li ta ’ spiss huma kumpanniji innovattivi li jaħdmu fil- qasam ta ’ teknoloġiji ġodda u terapiji ġodda; ser tkompli tipprovdi parir xjentifiku ta ’ kwalità għolja lil kumpanniji li qed jiżviluppaw prodotti mediċinali; ser tkompli tappoġġa l- iżvilupp ta ’ prodotti mediċinali ltiema; u ser tipparteċipa fl- inizjattiva għal mediċini innovattivi.

stöd till innovation och forskning, framför allt i form av stöd till små och medelstora företag och genom diskussioner med de viktigaste parterna om utmaningar i samband med nya tekniker och behandlingsmetoder.
appoġġ għall- innovazzjoni u r- riċerka, b' mod partikolari billi jingħata appoġġ lill- iŻm u billi jiġu diskussi l- isfidi relatati ma 'teknoloġiji u terapiji ġodda mal- partijiet ewlenin;

tillfälliga nationella undantag från förbudet bör emellertid kunna tillåtas för vissa varor som är av mindre betydelse och för vilka det finns ett särskilt behov, till dess att andra behandlingsmetoder blir tillgängliga.
billi, iżda, eċċezzjonijiet nazzjonali temporanji minn din il-projbizzjoni jistgħu jiġu permessi għal ċerti prodotti minuri, fejn ikun hemm bżonnijiet speċjali, sakemm isiru disponibbli metodi oħra ta'trattament,

kommissionen har sett över situationen när det gäller godtagbara alternativa behandlingsmetoder som ersättning för etylenoxid. det har därvid framkommit att det för närvarande inte finns någon alternativ behandlingsmetod som är allmänt tillgänglig i fråga om två av dessa undantag.
billi l-kummissjoni rrivediet is-sitwazzjoni li tikkonċerna l-metodi ta'trattament alternattivi sodisfaċenti possibli sabiex tissostitwixxi l-ossidu tal-etilene; billi jidher minn din ir-reviżjoni li, fil-preżent, ma'hemm l-ebda metodu alternattiv ta'trattament ġeneralment disponibbli fir-rigward ta'tnejn minn dawn l-eċċezzjonijiet;

de numeriska värden och den parameterförteckning i bilaga 2 som anger de fysiska, kemiska och mikrobiologiska egenskaperna hos ytvatten får revideras på begäran av en medlemsstat eller efter förslag från kommissionen om den tekniska och vetenskapliga kunskapen om behandlingsmetoder förbättras eller om dricksvattennormerna förändras.
il-valuri numeriċi u l-lista tal-paramentri stabbiliti fit-tabella ta'l-anness ii, li jfissru il-karatteristiċi fiżiċi, kimiċi u mikrobijoloġiċi ta'l-ilma tal-wiċċ jistgħu jiġu riveduti permezz ta'talba minn stat membru jew fuq proposta tal-kummisjoni, kull meta l-għarfien tekniku u xjentifiku dwar il-metodi ta'trattament jiġi estiż jew l-i standards għall-ilma tax-xorb jinbidlu.

sjuksköterskeyrkena har utvecklats betydligt under de senaste tre årtiondena: samhällsbaserad hälso- och sjukvård, mer komplexa behandlingsmetoder och teknik som ständigt utvecklas förutsätter att sjuksköterskor har kapacitet för att ta allt större ansvar.
il-professjoni ta’ infermiera evolviet b’mod sinifikanti f’dawn l-aħħar tliet deċennji: kura tas-saħħa bbażata fuq il-komunità, l-użu ta’ terapiji aktar kumplessi u żvilupp kostanti tat-teknoloġiji jippresupponu kapaċità għal responsabbiltajiet akbar għall-infermiera.

på grund av den höga bindningsgraden av cinacalcet är hemodialys ingen effektiv behandlingsmetod vid överdosering.
minħabba li cinacalcet jintrabat b ’ mod qawwi mal- proteini, emodijalisi mhix kura effettiva għal doża eċċessiva.