Results for exportmarknader translation from Swedish to Maltese

utforskar potentiella exportmarknader,
l-esplorazzjoni ta' swieq potenzjali għall-esportazzjoni;

priserna på olika exportmarknader
il-prezzijiet fis-swieq differenti tal-esportazzjoni

handelspolitiska skyddsåtgärder på exportmarknader i tredjeländer
miżuri tad-difiża tal-kummerċ fi swieq tal-esportazzjoni ta’ pajjiżi terzi

3. kinesisk export till representativa exportmarknader
3. esportazzjoni Ċiniża lejn swieq ta'l-esportazzjoni rappresentativi

de kinesiska tillverkarnas prissättningsbeteende på andra exportmarknader
l-imġiba fl-ipprezzar tal-produtturi Ċiniżi fuq swieq oħra tal-esportazzjoni

3. kinesisk export till andra representativa exportmarknader
3. l-esportazzjoni Ċiniża lejn swieq oħra ta'l-esportazzjoni rapreżentattivi

den första möjligheten: handelshinder som påverkar exportmarknader
l-ewwel rotta: barrieri kummerċjali li jaffettwaw is-swieq ta’l-esportazzjoni

reallöneökningar har undergrävt kosovos förmåga att konkurrera på exportmarknader.
wara r-ratifika, il-ftehim jidħol fis-seħħ.

ytterligare utrymme för export till unionsmarknaden på grund av dåliga utsikter för andra amerikanska exportmarknader
iżjed spazju għal esportazzjonijiet lejn is-suq tal-unjoni minħabba prospetti dgħajfa fi swieq oħra tal-esportazzjoni tal-istati uniti

förväntad självförsörjning på traditionella amerikanska exportmarknader, varigenom amerikanska tillverkare tvingas att övergå till att exportera till unionen.
l-awtosuffiċjenza mistennija tas-swieq tal-esportazzjoni tradizzjonali tal-istati uniti, li jġagħlu l-produtturi tal-istati uniti li jċaqalqu l-esportazzjonijiet lejn l-unjoni.

mot bakgrund av ovanstående förefaller unionsmarknaden attraktiv för de ukrainska exporterande tillverkarna med tanke på prisnivån i förhållande till alla andra exportmarknader.
abbażi tal-fatti u l-kunsiderazzjonijiet ta’ hawn fuq, is-suq tal-unjoni jidher li huwa attraenti għall-produtturi esportaturi tal-ukraina mil-lat ta’ prezzijiet meta mqabbel mas-swieq l-oħra kollha ta’ esportazzjoni.

för att unionens producenter av utomkvotssocker ska kunna utnyttja avsättningsmöjligheterna på sina exportmarknader bör de ökade kvantiteterna göras tillgängliga från och med den 2 december 2013.
biex il-produtturi taz-zokkor barra mill-kwota tal-unjoni ewropea jkunu jistgħu jisfruttaw l-opportunitajiet tas-suq fis-swieq tal-esportazzjoni tagħhom, huwa xieraq li l-kwantitajiet miżjuda jkunu disponibbli mit-2 ta’ diċembru 2013.

samtidigt går det att göra mer för att utveckla flerspråkigheten till ett verktyg som kan hjälpa företagen i eu att bli mer konkurrenskraftiga och att säkra nya exportmarknader både i och utanför europa.
fl-istess ħin, jista' jsir aktar biex jiġi żviluppat il-multlingwiżmu bħala għodda biex tgħin lill-intrapriżi talue jsiru aktar kompetittivi u jiżguraw s wi e q għall- esportazzjoni s - ewropa u barramill-ewropa.

dessutom kommer viktiga exportmarknader för amerikanska tillverkare sannolikt att mättas när den lokala tillverkningen ökar, varvid unionsmarknaden blir ett mycket attraktivt alternativ för amerikansk export.
barra minn hekk, is-swieq tal-esportazzjoni importanti għal produtturi tal-istati uniti aktarx li se jkollhom provvista żejda b’żidiet fil-produzzjonijiet lokali tagħhom biex b’hekk is-suq tal-unjoni jsir possibbiltà attraenti ħafna għall-esportazzjonijiet tal-istati uniti.

denna situation bekräftar att amerikanska tillverkare måste söka exportmarknader och sträva efter att maximera sin närvaro och sina vinster i de delar av världen som förväntas ha den starkaste tillväxten och där det finns möjlighet att öka marknadsandelen.
din is-sitwazzjoni tikkonferma li l-produtturi tal-istati uniti se jkollhom ifittxu swieq tal-esportazzjoni u jagħmlu ħilithom biex iżidu kemm jistgħu l-preżenza u l-qligħ tagħhom f’żoni tad-dinja li huma mistennija li jmorru aħjar f’termini ta’ tkabbir u fejn jeżistu l-opportunitajiet għal sehem ikbar mis-suq.

när det gäller ett antal viktiga amerikanska exportmarknader har undersökningen visat att amerikanska tillverkare kommer att få allt svårare att leverera till dessa marknader, eftersom de nyligen blivit eller snart kommer att bli självförsörjande.
b’rabta ma’ numru ta’ swieq importanti tal-esportazzjoni tal-istati uniti, l-investigazzjoni wriet li l-produtturi tal-istati uniti se jsibu diffikultajiet li dejjem jiżdiedu biex ifornu lil dawn is-swieq għax dawn is-swieq riċentament saru jew dalwaqt isiru awtosuffiċjenti.

(38) japan och förenta staterna var två av kinas största exportmarknader för dödbränd (sintrad) magnesia under skadeundersökningsperioden.
(38) il-Ġappun u l-istati uniti ta'l-amerka kienu tnejn mis-swieq ta'l-esportazzjoni ewlenin taċ-Ċina għad-dbm matul il-perjodu meqjus.

(61) det är viktigt att märka att de exporterande tillverkarna i folkrepubliken kina med lätthet trängde in på andra exportmarknader såsom australien och sydkorea efter det att rådet hade infört antidumpningstullar 1993.
(61) huwa importanti jkun innotat li, wara li l-kunsill impona dazji kontra l-iddampjar fl-1993, produtturi esportaturi Ċiniżi ppenetraw b'mod faċli swieq ta'esportazzjoni oħra bħall-awstralja u l-korea t'isfel.

(34) det är viktigt att notera att efter det att rådet införde antidumpningstullar 1995 kunde exporterande tillverkare i folkrepubliken kina inte bryta sig in på andra exportmarknader eller utöka exporten till andra befintliga marknader.
(34) huwa importanti li jkun innotat illi, wara li l-kunsill impona dazji kontra d-dumping fl-1995, produtturi li jesportaw fil-prc ma kienux kapaċi jippenetraw swieq ta'l-esportazzjoni oħra jew jespandu l-esportazzjoni fis-swieq eżistenti l-oħra.

(33) av detta framgår att de kinesiska exporterande tillverkarna befinner sig under press att hitta alternativa exportmarknader. om gemenskapen upphäver de befintliga antidumpningsåtgärderna skulle export till gemenskapsmarknaden vara ett tilltalande alternativ för kinesiska exporterande tillverkare.
(33) dan juri li hemm pressjoni fuq il-produtturi Ċiniżi li jesportaw sabiex isibu swieq għall-esportazzjoni alternattivi. kemm il-darba l-komunità tirrevoka il-miżuri preżenti kontra d-dumping, l-esportazzjoni lejn is-suq tal-komunità tkun għażla attraenti għall-produtturi Ċiniżi li jesportaw.