Results for försiktighetsprincipen translation from Swedish to Maltese

försiktighetsprincipen
prinċipju ta'prekawzjoni

försiktighetsprincipen.
prinċipju kawtelatorju,

-försiktighetsprincipen.
-bi prudenza;

b) försiktighetsprincipen.
(b) prudenza;

bortom försiktighetsprincipen
lil hinn mill-prinċipju tal-prekawzjoni

tillämpning av försiktighetsprincipen
l-applikazzjoni tal-metodu ta'prekawzjoni

försiktighetsprincipen(artikel 124 i budgetförordningen)
prinċipju ta'prudenza(l-artikolu 124 tar-regolament finanzjarju)

därför ska medlemsstaterna utgå från försiktighetsprincipen.
huwa għalhekk li l-istati membri ġew mitluba li jadottaw approċċ kawtelatorju.

bestämmelserna i förordningen bygger på försiktighetsprincipen.
iddispożizzjonijiet tiegħu huma msejsa fuq il-prinċipju tal-prekawzjoni.

ecb:s redovisningsprinciper tar särskild hänsyn till försiktighetsprincipen.
il-politika tal-kontabilità tal-bĊe tagħti attenzjoni partikolari lill-prinċipju ta’ prudenza.

(22) försiktighetsprincipen bör beaktas vid tillämpningen av denna förordning.
(22) il-prinċipju kawtelatorju għandu jiġi kkunsidrat meta jiġi applikat dan ir-regolament.

de tar särskilt hänsyn till försiktighetsprincipen med tanke på de flesta centralbankers stora valutaexponering.
dawn jagħtu attenzjoni partikolari lill-kwistjoni tal-prudenza minħabba li l-biċċa l-kbira ta’ dawn il-banek ċentrali għandhom riskji kbar mill-kambju.

försiktighetsprincipen värderingen av tillgångar och skulder, liksom resultatavräkningen, ska präglas av försiktighet.
prudenza il-valutazzjoni tal-assi u tal-passiv u r-rikonoxximent tad-dħul għandhom isiru bi prudenza.

med tanke på den stora valutaexponering som de flesta centralbankerna inom eurosystemet har tas särskild hänsyn till försiktighetsprincipen.
tingħata attenzjoni partikolari lill-kwistjoni tal-prudenza minħabba li l-biċċa l-kbira tal-banek ċentrali tal-eurosistema għandhom skoperturi kbar għar-riskji tal-kambju.

2. vid genomförande av de åtgärder som avses i punkt 1 i denna artikel skall parterna iaktta försiktighetsprincipen.
2. fl-implementazzjoni tal-miżuri stipulati fil-paragrafu 1 aktar 'il fuq, il-partijiet għandhom jieħdu kont tal-prinċipju prekawzjonali.

målet att minska betydande risker med användningen av bekämpningsmedel ligger också helt i linje med försiktighetsprincipen som är vägledande för hållbar utveckling.
barra minn hekk, l-għan li jitnaqqsu t-theddidiet sinifikanti mill-użu tal-pestiċidi huwa għal kollox konsistenti mal-prinċipju prekawzjonarju għall-iżvilupp sostenibbli.

(6) gemenskapens åtgärder när det gäller människors och djurs hälsa och miljön bör grunda sig på försiktighetsprincipen.
(6) l-azzjoni min-naħa tal-komunità dwar is-saħħa tal-bniedem, is-saħħa ta'l-annimali u l-ambjent għandha tkun imsejsa fuq il-prinċipju ta'lqugħ minn qabel.

det är inte förenligt med försiktighetsprincipen att dolda reserver skapas eller att felaktiga värden avsiktligt anges för poster i balans- och resultaträkningen.
riżervi moħbija jew stqarrija ħażina intenzjonata ta' elementi fil-karta tal-bilanċ u fil-kont tal-qligħ u t-telf għandhom ikunu inkonsistenti mal-prinċipju tal-prudenza;

c) miljöskydd och miljöförbättring, främst genom tillämpning av försiktighetsprincipen, principen om förebyggande åtgärder samt principen om att förorenaren betalar.
(ċ) il-protezzjoni u t-tijib ta'l-ambjent, l-aktar bl-applikazzjoni tal-prinċipju ta'prekawzjoni, il-prinċipju ta'azzjoni preventiva, u l-prinċipju li min iniġġeż iħallas;

försiktighetsprincipen innebär att tillgångarna eller inkomsterna inte skall övervärderas och att skulder eller kostnader inte skall undervärderas. försiktighetsprincipen möjliggör dock inte skapandet av några dolda reserver eller överdrivna avsättningar.
il-prinċipju tal-prudenza jfisser li l-assi u d-dħul ma jitniżżlux ikbar milli huma u l-piżijiet u l-ispejjeż ma jitniżżlux inqas milli huma. madankollu, il-prinċipju tal-prudenza ma jħallix li jinħolqu riservi moħbijin jew dispożizzjonijiet mingħajr bżonn.