Results for finger translation from Swedish to Maltese

finger
saba'

till förlust av ett finger.
jinqata 'xi subgħa.

de till förlust av ett finger.
evita li tikkontamina.

knacka lätt med ett finger på cylinderampullen några gånger.
b’ sebgħek tektek bil- mod l- iskartoċċ għal xi ftit drabi.

dra ner ögonlocket med ett rent finger, så att en ficka bildas mellan ögonlocket och ögat.
b’ seba ’ nadif, niżżel il- kappell ta ’ għajnejk sakemm ikun hemm ‘ spazju ’ bejn il - kappell t’ għajnejk u l- għajn tiegħek.

när du tagit duotrav bör du trycka med ett finger i ögonvrån (bild 4).
wara li tuża duotrav, agħfas b’ subgħajk il- kantuniera ta ’ għajnejk, in- naħa ta ’ l- imnieħer (stampa 4).

en 17-årig flicka som sommarjobbade på ett bageri miste en del av ett finger i en bakmaskin.
tfajla ta’ 17-il sena, li kienet qed taħdem ma’ furnar matul il-vaganzi tas-sajf tagħha, tilfet parti minn subgħajha f’magna tal-furnar.

håll insulatard novolet så att injektionsnålen pekar uppåt • knacka lätt med ett finger på cylinderampullen några gånger.
biex tevita l- injezzjoni ta ’ l- arja u ti gura do a korrett: omm insulatard novolet bil- labra tipponta ’ l fuq • b’ sebg ek tektek l- iskarto bil- mod g al xi ftit drabi.

om det finns bubblor skall man försiktigt knacka på sprutan med ett finger till dess att bubblorna stiger mot toppen av sprutan.
jekk ikun hemm bżieżaq, is- siringa għandha tiġi mtektka bil- mod b' saba 'sakemm il- bżieżaq jitilgħu fil - wiċċ tas- siringa.

efter att du använt azarga bör du trycka lätt med ett finger i ögonvrån vid näsan (se figur 3).
wara li tuża azarga, għafas b’ subgħajk il- kantuniera ta ’ għajnejk, in- naħa ta ’ l- imnieħer (stampa 3).

g håll din flexpen så att injektionsnålen pekar uppåt och knacka lätt med ett finger på cylinderampullen några gånger så att eventuella luftbubblor samlas högst upp i cylinderampullen.
g Żomm il- flexpen tiegħek bil- labra tipponta ’ l fuq u b’ sebgħek tektek bil- mod l- iskartoċċ għal xi ftit drabi biex jekk ikun hemm xi bżieżaq ta ’ l- arja dawn jinġabru fin- naħa ta ’ fuq ta ’ l- iskartoċċ.

oavsiktlig injektion/ självinjektion av nobilis or inac kan leda till svår smärta och svullnad, särskilt om produkten injiceras i en led eller i ett finger.
l- injezzjoni aċċidentali ta ’ nobilis or inac tista ’ tikkawża nefħa u uġigħ kbir, speċjalment jekk tiġi injettata f’ ġog jew seba ’.

Även om små mängder injicerats, kan en oavsiktlig injektion med denna produkt orsaka intensiv svullnad, som till exempel kan leda till ischemisk nekros och även till förlust av ett finger.
anke jekk ġew injettati ammonti żgħar, injezzjoni aċċidentali b’ dan il- prodott tista ’ tikkaġuna nefħa qawwija, li tista ’, per eżempju, tirriżulta f’ nekrożi iskemika u anke telf ta ’ saba ’.

sakkunniga, snabba, kirurginsatser krävs och det kan bli nödvändigt med incision och irrigation av det injicerade området, särskilt om det rör sig om mjukdelar eller senor i ett finger.
attenzjoni minn kirurgu espert għandha tingħata mal- ewwel u jista ’ jkun hemm bżonn li jinfetaħ is- subgħa u tiġi rrigata l- parti fejn seħħet l- injezzjoni, speċjalment fejn hemm il - laħam tas- subgħa u t- tendin tal- muskolu..

* p- värde < 0, 05, ** p- värde < 0, 01, (1) exklusive finger, tå och ansiktsfrakturer (2) inklusive kliniska bröst - och klinska ländkotsfrakturer
(1) minbarra fratturi fis- swaba ta ’ l- idejn, saqajn u fratturi fil- wiċċ (2) inklużi fratturi kliniċi fl- irkiekel fit- toraċi u dawk kliniċi fil- lumbari