Results for flintmajs translation from Swedish to Maltese

-24 euro per ton för flintmajs, och
-eur 24 għal kull tunnellata ta'qamħirrum iebes, u

-8 ecu per ton vid import av maltkorn och flintmajs.
it-tnaqqis hu fuq kondizzjonijiet oħra ta':

som korn av flintmajs räknas de korn som svarar mot följande kriterier:
qamħ żġieġi huwa definit bħala qamħ li jissodisfa żewġ kriterji:

-14 ecu per ton vid import av flintmajs av en kvalitet som överensstämmer med specifikationerna i bilaga i.
-ecu 14 għal kull tunellata fuq qamħirrum iebes li jilħaq l-ispeċifikazzjonijiet ta'l-anness i.

-när det gäller flintmajs, fastställa ett flotationsindex, den specifika vikten och innehållet av kärnor med glasaktigt utseende.
-fil-każ ta'qamħ iebes, l-indiċi ta'kemm jitilgħu f'wiċċ l-ilma, il-piż speċifiku u l-kontenut ta'qamħ żġieġi.

-intyg utfärdade av servicio nacional de sanidad y calidad agroalimentaria (senasa) i argentina för flintmajs.
-ċertifikati maħruġa mis-servicio nacional de sanidad y calidad agroalimentaria (senasa) ta'l-arġentina għall-qamħirrum iebes,

-flintmajs har bearbetats till en produkt som omfattas av kn-nummer 1904 10 10 eller 1103 13.%quot%
-il-qamħirrum iebes ikun ġie proċessat fi prodott tal-kodiċi nm 19041010 jew 110313."

%quot%-24 euro per ton vid import av flintmajs av en kvalitet som överensstämmer med specifikationerna i bilaga i.%quot%
"— eur 24 kull tunnellata fuq il-qamħirrum iebes li jissodisfa l-ispeċifikazzjonijiet stabbiliti fl-anness i."

när kommissionen officiellt har erkänt ett kvalitetsintyg för vanligt vete, durumvete eller flintmajs som attesterats och utfärdats av den stat i vilken varan har sitt ursprung skall dock dessa prover tas för att kontrollera den intygade kvaliteten endast hos ett tillräckligt representativt antal importerade partier.
jekk madankollu l-kummissjoni tirrikonoxxi uffiċjalment ċertifikat ta'kwalità għall-qamħ komuni, qamħ ta'l-awstralja jew qamħirrum iebes maħruġ mill-pajjiż ta'l-oriġini taċ-ċereali għandhom jittieħdu kampjuni għall-verifika tal-kwalità ċertifikata biss minn numru rapprezentattiv suffiċjenti ta'kunsinni.

om emellertid gällande tullsats för den berörda produkten dagen för fullbordandet av tullformaliteterna för importen är lägre än 14 euro per ton för vanligt vete, 24 euro per ton för flintmajs eller 8 euro per ton för korn, skall säkerhetsbeloppet motsvara tullsatsen i fråga.
jekk madanakollu d-dazju fis-seħħ fil-jum meta jitlestew il-formalitajiet doganali ta'l-importazzjoni jkun inqas minn eur 14 għal kull tunnellata qamħ komuni, eur 24 għal qamħirrum iebes jew eur 8 għal kull tunnellata barli, il-garanzija tkun daqs l-ammont ta'dazju.

det är lämpligt att se till att detta internationella åtagande genomförs genom att de företag som har importerat flintmajs under perioden i fråga ges möjlighet att i sin ansökan kunna dra fördel av ökningen av den schablonmässiga sänkningen. det är följaktligen nödvändigt att ge medlemsstaterna tillstånd att återbetala överskjutande tull till de företag som kan visa att de har medgivits sänkning av importpålagorna med 8 ecu per ton mellan den 1 januari och den 30 juni 1996.
billi din l-impriża internazzjonali għandha tintlaqa'billi l-operaturi li importaw il-qamħirrun iebes matul il-perjodu konċernat jingħataw żieda fit-tnaqqis b'rata bażi fuq talba tagħhom; billi, għalhekk, hu neċessarju li l-istati membri jkunu awtorizzati li jirrifondu d-dazji imposti żejda lill-operaturi li jistgħu jipprovaw li huma bbenefikaw mit-tnaqqis ta'eku 8 għal kull tunnellata metrikafid-dazji ta'importazzjoni bejn l-1 ta'jannar u t-30 ta'Ġunju 1996;

%quot%1. det tullkontor där övergång till fri omsättning sker skall ta representativa stickprov i enlighet med bilagan till kommissionens direktiv 76/371/eeg(12) av alla sändningar av durumvete, vete av hög kvalitet och flintmajs. inga prov skall emellertid tas om importtullen för de olika kvaliteterna är densamma.
"1. l-uffiċċju tad-dwana tar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa ser tieħu kampjuni rappreżentattivi, skond l-anness tad-direttiva tal-kummissjoni 76/371/kee [12], ta'kull kunsinna ta'qamħ durum, qamħ komuni ta'kwalità għolja u ta'qamħirrum iebes. madankollu, mhux ser ikun hemm teħid ta'kampjuni fejn id-dazju ta'importazzjoni għall-kwalitàjiet differenti huwa l-istess.