Results for gemenskapsklausuler translation from Swedish to Maltese

till följd av detta måste nationalitetsklausulerna i medlemsstaternas bilaterala avtal med tredjeländer ersättas med s.k. ”gemenskapsklausuler”.
għaldaqstant, l-istati membri ta’ l-ue għandhom jissostitwixxu l-klawsola tan-nazzjonalità li tinsab l- ehimiet bilaterali ma’ pajjiżi terzi bi “klawsola komunitarja”.

[176] den 5 juni 2003 föreslog kommissionen och fick av rådet mandat att tillsammans med medlemsstaterna förhandla, ett omfattande avtal om lufttrafiktjänster med usa och ett horisontellt mandat för förhandlingar med tredje land inom alla områden som faller under exklusiv gemenskapsbehörighet. i sitt ovannämnda meddelande om konsekvenserna av eg-domstolens domar av den 5 november 2002 för europeisk lufttransportpolitik konstaterar kommissionen att förhandlingarna om gemenskapsklausuler kommer att göra det möjligt för flygbolag inom gemenskapen att utvidga sin internationella verksamhet från flygplatser i andra medlemsstater, samt förbereda för mer kommersiell integration mellan flygbolagen i olika medlemsstater.
[176] fil-5.6.2003, il-kummissjoni pproponiet u kisbet mingħand il-kunsill mandat biex tinnegozja, flimkien ma'l-istati membri, ftehim komprensiv għas-servizzi ta'l-ajru ma'l-istati uniti u mandat orizzontali għan-negozjati ma'pajjiżi terzi fl-oqsma kollha li jaqgħu fil-kompetenza esklużiva tal-komunità. il-kummissjoni, fil-komunikazzjoni msemmija aktar ’il fuq tal-5.11.2002 dwar il-konsegwenzi tas-sentenzi tal-qorti għall-politika ewropea tat-trasport bl-ajru, tiddikjara li “n-negozjati tal-klawsoli komunitarji ser jagħtu l-opportunità lil-linji ta'l-ajru tal-komunità li jespandu l-operazzjonijiet internazzjonali tagħhom mill-ajruporti fl-istati membri l-oħrajn, kif ukoll jippreparaw it-triq għal integrazzjoni kummerċjali akbar bejn il-linji ta'l-ajru fl-istati membri differenti”.