Results for genmodifierad translation from Swedish to Maltese

genmodifierad cell
ċellola ġenetikament modifikata

denna görs innan en genmodifierad organism eller en produkt som består av eller innehåller sådana organismer (t.ex. majs, raps eller mikroorganismer) får avges till miljön eller saluföras.
l-ue introduċiet leġiżlazzjoni speċifika maħsuba biex tħares is-saħħa taċ-ċittadini tagħha u l-ambjent (filwaqt li ħolqot ukoll suq magħqud għall-bijoteknoloġija).

offentliga kontroller avseende genmodifierade organismer saknas för livsmedel som framställts från egna eller importerade gmo-grödor. kraven i fråga om märkning och spårbarhet måste uppfyllas helt, urvalsförfaranden och analysmetoder måste förbättras och laboratorier måste ackrediteras. någon tillsynsmyndighet på området god laboratoriesed har ännu inte utsetts. anpassningen till gemenskapens regelverk om kosmetika och gödselmedel är ännu inte fullständig. en handlingsplan med specifika åtgärder måste antas och genomföras för att säkerställa att jordbrukare inte använder otillåtna genetiskt modifierade utsäden efter anslutningen. bearbetade livsmedelsprodukter som innehåller genetiskt modifierade organismer måste vara spårbara, märkta och kontrollerade från och med anslutningen och förberedelserna för detta måste intensifieras avsevärt.
ma hemmx biżżejjed kontrolli uffiċjali fuq omĠ fejn jidħlu prodotti ta'l-ikel ġejjin minn uċuh tar-raba ikkultivati fir-rumanija stess, jew importati. ir-rekwiżiti ta'tikkettar u traċċabilità għandhom jintlaħqu totalment, il-proċeduri ta'kampjunar u l-metodi ta'analiżi għandhom jitjiebu u l-laboratorji għandhom ikunu akkreditati. fil-qasam tal-prattika tajba tal-laboratorji, għad trid tkun magħżula awtorità ta'monitoraġġ. l-allinejament totali fl-oqsma tal-kożmetika u l-fertilizzanti għad irid jintlaħaq. l-adozzjoni u l-implimentazzjoni ta'pjan ta'azzjoni b’miżuri speċifiċi huma meħtieġa biex ikun żgurat li l-bdiewa ma jibqgħux jużaw żrieragħ ġenetikament modifikati mhux awtorizzati wara l-adeżjoni. it-tħejjijiet għandhom ikunu aċċelerati b’mod sinifikanti biex ikun żgurat li prodotti ta'l-ikel ipproċessati li jkun fihom omĠ ikunu totalment traċċabbli, ittikkettjati u kkontrollati minn meta ssir l-adeżjoni.