Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
när blodglukoskoncentrationen är låg stimuleras inte insulinfrisättning och glukagonutsöndring hämmas inte.
meta l- livelli ta ’ zokkor fid- demm ikunu baxxi, it- tnixxija ta ’ insulina ma titjiebx u t- tnixxija ta ’ glukagon ma tkunx imrażżna.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
effekten av glp- 1 och gip är glukosberoende dvs glp- 1 stimulerar inte insulinfrisättning och hämmar inte glukagonutsöndring när blodglukoskoncentrationen är låg.
l- effetti ta ’ glp- 1 u gip- 2 jiddependu mill- glucose b’ tali mod li meta l- konċentrazzjonijiet ta ’ glucose fid- demm huma baxxi, stimulazzjoni ta’ rilaxx ta ’ l- insulina u trażżin tas- sekrezzjoni tal- glucagon mil- glp- 1, ma humiex osservati.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
genom att öka de endogena glp- 1- nivåerna förstärker vildagliptin också alfacellernas känslighet för glukos, vilket leder till mer adekvat glukosberoende glukagonutsöndring
bis- saħħa taż- żieda li jġib fil- livelli endoġeni glp- 1, vildagliptin itejjeb ukoll is- sensittività taċ- ċelluli alfa għal glucose, li jwassal għal sekrezzjoni ta ’ glukagon aktar xierqa għal glucose.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
genom att öka de endogena glp- 1- nivåerna förstärker vildagliptin också alfacellernas känslighet för glukos, vilket leder till mer adekvat glukosberoende glukagonutsöndring.
billi jżid il- livelli endoġeni tal- glp- 1, vildagliptin iżid ukoll is- sensittività taċ- ċelluli alfa għall - glucose, u b’ hekk ikun hemm sekrezzjoni aktar xierqa tal- glucagon skond il- glucose.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: