Results for gränsskyddsmyndighet translation from Swedish to Maltese

utbetalningarna inom ramen för lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner under det senaste år för vilket uppgifter är tillgängliga avser tilldelning av intäkter från de antidumpnings-och utjämningstullar som tagits ut under budgetåret 2004 (1 oktober 2003–30 september 2004). på grundval av de uppgifter som offentliggjorts av united states'customs and border protection (förenta staternas tull-och gränsskyddsmyndighet) beräknas den skada som gemenskapen vållats genom upphävandet eller minskningen av förmåner uppgå till 27,81 miljoner us-dollar. gemenskapen har därför rätt att tills vidare upphäva tillämpningen av sina tullmedgivanden gentemot förenta staterna med motsvarande belopp. verkningarna av en tilläggsimporttull, i form av en värdetull på 15% på importen av de produkter i bilaga i som har ursprung i förenta staterna, motsvarar under ett år ett handelsvärde av högst 27,81 miljoner us-dollar. gemenskapen bör när det gäller dessa produkter tills vidare upphäva tillämpningen av tullmedgivandena gentemot förenta staterna från och med den 1 maj 2005.
-l-iżburżar tas-cdsoa għall-aktar sena riċenti li għaliha hemm informazzjoni disponibbli tagħti tagħrif dwar id-distribuzzjoni ta'dazji kontra d-dumping u ta'kontrobilanċ miġbura matul is-sena fiskali 2004 (mill-1 ta'ottubru 2003 sat-30 ta'settembru 2004). fuq il-bażi ta'l-informazzjoni ppublikata mill-Ħarsien tad-dwana u fruntieri ta'l-istati uniti, il-livell ta'tixjin jew ħsara kkważat lill-komunità huwa kkalkulat li jammonta għal 27,81 miljun dollaru amerikan. il-komunità tista'għalhekk tissospendi l-applikazzjoni tal-konċessjonijiet tat-tariffi lill-istati uniti għal ammont ekwivalenti. l-effett ta'dazju fuq l-importazzjoni addizzjonali b’15% ad valorem fuq prodotti fl-anness i li joriġinaw mill-istati uniti jirrappreżenta, fuq sena, l-valur tal-kummerċ li ma jaqbiżx 27,81 miljun dollaru amerikan. fir-rigward ta'dawn il-prodotti, il-komunità għandha tissospendi l-applikazzjoni tal-konċessjonijiet tat-tariffi lill-istati uniti mill-1 ta'mejju 2005.