Results for gruppundantagsförordning translation from Swedish to Maltese

gruppundantagsförordning
eżenzjoni ta' kategorija

allmän gruppundantagsförordning
regolament għal eżenzjoni Ġenerali sħiħa

gruppundantagsförordning och riktlinjer för tekniköverföringsavtal
ir-regolament dwar l-eżenzjoni ta’ kategorija tat-trasferiment tat-teknoloġija u l-linji ta’ gwida

2. gruppundantagsfÖrordning och riktlinjer fÖr teknikÖverfÖringsavtal
2. ir-regolament dwar l-eżenzjoni ta'kategorija tat-trasferiment tat-teknoloġija u l-linji ta'gwida

2.2. gruppundantagsförordning för distribution av motorfordon
2.2. ir-regolament dwar l-eżenzjoni tal-kategorija tad-distribuzzjoni tal-vetturi bil-mutur

ersättning av kommissionens gruppundantagsförordning (eeg) nr 1617/93
is-sostituzzjoni tar-regolament tal-kummissjoni dwar l-eżenzjoni tal-kategorija (kee) nru 1617/93

dessutom planeras ett förslag till en enhetlig konsoliderad gruppundantagsförordning för statligt stöd.
hemm il-ħsieb li jiġi żviluppat abbozz ta’ regolament uniku kkonsolidat għall-eżenzjoni ta’ kategorija ta’ lgħajnuna mill-istat.

kommissionen förenklade godkännandet av regionalstöd genom att anta en gruppundantagsförordning för regionalt investeringsstöd30.
ilkummissjoni ssimplifikat l-approvazzjoni ta’ l-għajnuna reġjonali billi adottat regolament għall-eżenzjoni ta’ kategorija għallgħajnuna għall-investiment reġjonali30.

5. denna förordning skall inte tillämpas på vertikala avtal vars innehåll omfattas av någon annan gruppundantagsförordning.
5. dan ir-regolament m'għandux japplika għal ftehim vertikali li l-argument tas-suġġett tiegħu jaqa'fi ħdan l-iskop ta'ebda regolament ieħor ta'eżenzjoni ġenerali.

förlängning och ändring av kommissionens förordning (eg) nr 823/2000 – gruppundantagsförordning för konsortier
it-titwil ta'u l-emendi għar-regolament tal-kummissjoni (ke) nru 823/2000 – ir-regolament dwar l-eżenzjoni tal-kategorija tal-konsorzja

samtidigt med förberedelserna av en ny gruppundantagsförordning har avdelningar inom kommissionen inlett samråd med iata och era enskilda flygbolag om framtiden i fråga om interlining.
b’mod parallel mal-preparazzjoni ta’ regolament ġdid dwar eżenzjoni tal-kate-gorija, isservizzi talkummissjoni involvew irwieħhom f’konsultazzjonijiet ma’ l-iata u ma’ diversi linji ta’ l-ajru individwali dwar il-futur tasservizzi ta’ trasport bejn illinji.

16. samtidigt med förberedelserna av en ny gruppundantagsförordning har avdelningar inom kommissionen inlett samråd med iata och flera enskilda flygbolag om framtiden i fråga om interlining.
16. b’mod parallel mal-preparazzjoni ta'regolament ġdid dwar eżenzjoni tal-kategorija, is-servizzi tal-kummissjoni involvew irwieħhom f’konsultazzjonijiet ma'l-iata u ma'diversi linji ta'l-ajru individwali dwar il-futur tas-servizzi ta'trasport bejn il-linji.

den 15 november antog kommissionen ett preliminärt förslag till gruppundantagsförordning i sye att ersätta kommissionens förordning (eeg) nr 1617/93.
fil-15 ta’ novembru, ilkummissjoni adottat abbozz preliminari ta’ regolament dwar eżenzjoni tal-kategorija, bl-għan li tissostitwixxi r-regolament talkummissjoni (kee) nru 1617/93.

när det gäller eermarknaderna ska förslaget till gruppundantagsförordning och de åtföljande riktlinjerna därför enligt planerna ersätta den nuvarande gruppundantagsförordningen (216) från och med den 1 juni 2010.
firrigward tassuq ta’ wara l-bejgħ, l-abbozz tal-ber flimkien mallinji gwida li jakkompanjawh għalhekk huma maħsuba biex jissostitwixxu l-ber eżistenti (216) mill-1 ta’ Ġunju 2010.

i förordning (eg) nr 2790/1999 angavs det uttryckligen att den inte var tillämplig på vertikala avtal vars innehåll omfattades av någon annan gruppundantagsförordning.
ir-regolament (ke) nru 2790/1999 iddikjara b’mod espliċitu li ma japplikax għall-akkordji vertikali li jaqgħu fl-ambitu ta’ kwalunkwe regolament ieħor dwar eżenzjoni ta’ kategorija.

för att kvantifiera exakt vilket stödbelopp som ska återvinnas från varje enskild mottagare måste italien därför fastställa omfattningen av det stöd som har beviljats ett specifikt projekt, som vid den tidpunkt då stödet beviljades uppfyllde alla villkor i en gruppundantagsförordning eller i en stödordning som kommissionen godkänt.
biex tikkwantifika l-ammont preċiż tal-għajnuna li għandha tkun irkuprata minn kull benefiċjarju mill-iskema, l-italja trid għalhekk tiddetermina safejn l-għajnuna ngħatat għal proġett speċifiku li, meta saret l-għotja, kien jissodisfa l-kondizzjonijiet kollha fir-regolament dwar l-eżenzjonijiet skont il-kategorija jew fl-iskema ta’ għajnuniet approvata mill-kummissjoni.

med tanke på att erfarenheterna av tillämpningen av den förordningen, vilken upphör att gälla den 31 maj 2010, på det hela taget varit positiva och med hänsyn till de ytterligare erfarenheter som gjorts sedan den förordningen antogs, är det lämpligt att en ny gruppundantagsförordning antas.
fid-dawl tal-esperjenza globalment pożittiva fl-applikazzjoni ta' dak ir-regolament, li jiskadi fil-31 ta’ mejju 2010, u b'kunsiderazzjoni għall-esperjenza ulterjuri miksuba mill-adozzjoni tiegħu, huwa xieraq li jiġi adottat regolament ta' eżenzjoni ta’ kategorija ġdid.

frågeformuläret omfattade ett brett spektrum av frågor, bl.a. följande: om en gruppundantagsförordning för miljöstöd borde införas, vilka kategorier av miljöstöd borde tas med, bör principen om att förorenaren betalar förstärkas och
il-kwestjonarju inkluda firxa wiesgħa ta’ mistoqsijiet, bħal: jekk għandhiex tkun introdotta eżenzjoni tal-kategorija għallgħajnuna ambjentali; liema kategoriji ta’ għajnuna ambjentali għandhom ikunu inklużi; għandux jissaħħaħ ilprinċipju ta’ min iniġġes iħallas u tiġi approvata inqas għajnuna għallintrapriżi li jniġġsu; jekk għandhiex tiġi introdotta l-possibbiltà li tingħata għajnuna għall-innovaz-zjoni ambjentali, eċċ.

gruppundantagsförordningar inom transportsektorn
ir-regolamenti dwar l-eżenzjoni ta’ kategorija tat-trasport