Results for handlingsprogrammet translation from Swedish to Maltese

wiendeklarationen och -handlingsprogrammet
dikjarazzjoni ta' vjenna u l-programm ta' azzjoni

iarmenienvaldestillexempelyrkesutbildningutsomdet viktigaste områdetidetförstaårliga handlingsprogrammet.
pereżempju,fl-armenja,il-etv(vet) ntgħażel bħalal-qasam ewlienili“għandujiġikopertfl-ewwel programm annwalita’ azzjoni.

eu:s industripolitik och handlingsprogrammet fÖr tillvÄxt och sysselsÄttning
1. il-politika industrijali ta'l-ue u l-programm ta'azzjoni għat-tkabbir u l-impjiegi

1. eu:s industripolitik och handlingsprogrammet för tillväxt och sysselsättning 3
1. il-politika industrijali ta'l-ue u l-programm ta'azzjoni għat-tkabbir u l-impjiegi 3

handlingsprogrammet 2001* -12 000 000 -11 860 864 -6 514 699 -
programm ta'azzjoni 2001 (*) -12 000 000 -11 860 864 -6 514 699 -

kommittén rekommenderar att det nya europeiska sociala handlingsprogrammet inriktas på följande:
il-kumitat jirrakkomanda li dan il-programm ewropew ġdid ta’ azzjoni soċjali jiffoka fuq:

handlingsprogrammet finansierar också ungdomsinitiativ och uppmuntrar därmed ungas kreativitet och företagsamhet.
Żgħażagħ għall-ewropa jimmira li jġib liż-żgħażagħ ewropej eqreb lejn il-proċess ta’ tfassil tad-deċiżjonij iet ta’ l-ue billi jappoġġa l-attivitajiet li jinkoraġġixxu fosthom sens ta’ ċittadinanza ewropea.

b. tekniska stödåtgärder som finansierats genom handlingsprogrammet för tekniskt bistånd 2004–2006
b. attivitajiet ta'għajnuna teknika ffinanzjati taħt il-“programm ta'azzjoni għat-ta 2004-2006”

den 11 december antog europaparlamentet och rådet dessutom handlingsprogrammet fiscalis 2013 (2).
barra minn hekk, fil-11 ta’ diċembru, ilparlament ewropew u lkunsill adottaw ilprogramm ta’ azzjoni fiscalis 2013 (3).

de begränsade medelsomfannstillgäng-liga under det årliga handlingsprogrammet för2007gjordedetnödvändigtattfoku-sera på en viss utbildningsaspekt.
m’hemmxdubjidwaril-ħtiġijieturġenti ta’“għajnunaf’danil-qasam,b’rata ta’“faqarta’“25,6 %tal-popolazzjoni fis-sena2006(dejta mill-fond monetarju internazzjonali).

2. handlingsprogrammet skall ses över vid varje ordinarie session med partsmötet varvid riktlinjerna för bevarande skall beaktas.
2. il-pjan ta'azzjoni għandu jiġi rivedut f'kull sessjoni ordinarja tal-laqgħa tal-partijiet, b'kont meħud tal-linji gwida dwar il-konservazzjoni.

-här måste först noteras de åtgärder för modernisering och förenkling av lagstiftningen som återfinns i handlingsprogrammet för lissabonstrategin.
-l-ewwelnett, hawnhekk jeħtieġ li jiġu mfakkra, l-azzjonijiet ta'modernizzazzjoni u ta’simplifikazzjoni tar-regolament stipulati fil-programm ta'azzjoni ta'liżbona).

c) att främja och samordna verksamheter enligt detta avtal, däribland handlingsprogrammet, i överensstämmelse med partsmötets beslut,
(ċ) jmexxi 'il quddiem u jikkoordina l-attivitajiet taħt dan il-ftehim, inkluż il-pjan ta'azzjoni skond id-deċiżjonijiet tal-laqgħa tal-partijiet;

med beaktande av allmänna handlingsprogrammet (1) för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten, särskilt avdelning iv c i detta,
wara li kkunsidra l-programm ġenerali [1] għall-abolizzjoni ta'restrizzjonijiet fuq il-libertà ta'stabbiliment, u b’mod partikolari t-titolu iv Ċ tiegħu,

med beaktande av allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten (1), särskilt avdelning iv a och c i detta,
wara li kkunsidra l-programm Ġenerali għall-abolizzjoni ta'restrizzjonijiet fuq il-libertà ta'stabbiliment [1], u b’mod partikolari t-titoli iv a u Ċ tiegħu,

med beaktande av allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av friheten att tillhandahålla tjänster (2), särskilt avdelning v c i detta,
wara li kkunsidra l-programm Ġenerali għall-abolizzjoni ta'restrizzjonijiet fuq il-libertà li jiġu pprovduti servizzi, [2] u b’mod partikolari t-titolu v Ċ tiegħu,

med beaktande av allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten (1), särskilt avdelning v andra och tredje stycket i detta,
wara li kkunsidra l-programm Ġenerali għall-abolizzjoni ta'restrizzjonijiet fuq il-libertà ta'stabbiliment [1], u partikolarment it-tieni u t-tielet paragrafi tat-titolu v tiegħu,

med beaktande av allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av friheten att tillhandahålla tjänster (2), särskilt avdelning vi andra och tredje stycket i detta,
wara li kkunsidra l-programm Ġenerali għall-abolizzjoni ta'restrizjonijiet fuq il-libertà li jkunu pprovduti servizzi [2], u partikolarment it-tieni u t-tielet paragrafi tat-titolu vi tiegħu,

den 16 september antog kommissionen en lägesrapport om genomförandet av det europeiska handlingsprogrammet för att avhjälpa den akuta bristen på hälso- och sjukvårdspersonal i utvecklingsländer (2).
l-unjoni ewropea ddispjaċiha dwar din iddeċiżjoni u biħsiebha tissokta tippromwovi r-relazzjoni tassħubija strateġika li għandha maċ-Ċina, b’mod partikolari filkuntest attwali tal-qagħda ekonomika u finanzjarja dinjija.

-Ändring 24 (tillägg av orden "social utestängning" för samstämmighet med det aktuella handlingsprogrammet och av gemensamma" indikatorer, som måste utvecklas, eftersom endast gemensamt överenskomna indikatorer kan garantera nödvändig jämförbarhet): se artikel 5 led 1.
-emenda nru. 24 (inklużjoni tal-kliem “esklużjoni soċjali” li tiġi wara l-kelmiet tal-programm ta'azzjoni kurrenti u ta'indikaturi “komuni” li jridu jiġu żviluppati, peress li indikaturi miftiehma b’mod komuni biss jipprovdu l-komparabilità meħtieġa): ara l-artikolu 5, il-punt 1