Results for huvudstad translation from Swedish to Maltese

huvudstad
belt kapitali

nationell huvudstad
belt kapitali nazzjonali

ociellt språk statsskick yta huvudstad valuta
lingwa uċjali gvern erja kapitali munita

johannes hahn föddes i Österrikes huvudstad wien 1957.
johannes hahn twieled fil-kapitali awstrijaka ta’ vjenna fl-1957.

patras på det grekiska fastlandets västkust är europeisk huvudstad 2006.
patras, fuq ix-xtajtiet tal-punent ta’ l-art griega, hija l-belt kapitali ewropea għall-kultura għall2006.

produktionsområdet omfattar hela provinsen oost-vlaanderen (huvudstad gent).
iż-żona tal-produzzjoni tkopri l-pronvinċja kollha tal-fjandri tal-lvant (b’gent bħala l-kapitali tagħha).

ett lån på 60 miljoner euro gick till byggandet av motorvägsringleden runt serbiens huvudstad belgrad.
self ta’eur 60 miljun mar għallbini ta’bypass ta’l-awtostrada għall-belt kapitali serba belgrad.

statsskick yta huvudstad valuta medlem i eu eller ees landsnummer (telefon) internetkod
olandiż (tramuntana), franċiż (nofsinhar), Ġermaniż monarkija kostituzzjonali30 528 km brussell eur ue + 32 .be

men dessa båtar ligger inte bara här för turisternas skull. dennalilla naturhamn är det maltesiska fiskets huvudstad.
iżda dawn id-dgħajjes m’humiex qegħdin hemm biss għat-turisti.dan il-port żgħir naturali huwa l-kapitali maltija tas-sajd.

det andra regionala forumet för berörda aktörer anordnades av europahuset den 22–23 juni 2007 i ungerns huvudstad.
it-tieni forum għall-partijiet interessati reġjonali kien ospitat mill-european house fit-22 u t-23 ta’ Ġunju, 2007, fil-belt kapitali ta’ l-ungerija.

ett annat sådant tillfälle var när jag var med på ett möte med sydamerikanska stats- och regeringschefer i costa ricas huvudstad san juan.
it-tieni mument bħal dan kien meta jiena attendejt laqgħa tal-kapijiet ta’ gvern sudamerikani f’san juan de costa rica.

en lösning på frågan om jerusalems status som framtida huvudstad i två stater och en rättvis, livskraftig och tillfredsställande lösning på problemet med de palestinska flyktingarna.
soluzzjoni biex jiġi riżolt l-istatus ta' Ġerusalemm bħala l-kapitali futura ta' żewġ stati u soluzzjoni ġusta, vijabbli u miftiehma għall-problema tar-refuġjati palestinjani;

arkitekt a från en annan medlemsstat vinner en upphandling om ett internationellt projekt som går ut på att rita den nya operan i din huvudstad. hon utövar sin frihet att tillhandahålla tjänster.
ir-rekwiżit ta’ motivazzjoni jimplika wkoll li l-kooperazzjoni amministrattiva m’għandhiex tintuża b’mod sistematiku sabiex isiru verifiki ġenerali fuq il-fornituri ta’ servizzi, jiġifieri m’għandekx tibgħat talbiet kull meta tkun qed tittratta ma’ fornitur ta’ servizzi minn stat membru ieħor.

i) Öar som är medlemsstater och berättigade till stöd från sammanhållningsfonden och andra öar med undantag av sådana där medlemsstatens huvudstad är belägen eller som har en fast förbindelse till fastlandet.
(i) stati membri gżejjer eliġibbli taħt il-fond ta'koeżjoni, u gżejjer oħra ħlief dawk fejn tkun tinsab il-belt kapitali ta'stat membru jew li jkollhom kollegament fiss mal-kontinent.

som initiativtagarna säger, handlar det om att göra pommern till ”bärnstenslandet” och gdansk till "bärnstenens huvudstad".
hekk kif jgħidu l-pro-moturi tiegħu, l-għan huwa li l-pomeranja ssir il-»pajjiż ta’ l-ambra» u gdańsk il-»kapitali ta’ l-ambra».

för att en utvidgad union som bygger på gemensamma värden skall kunna fungera väl och för att befästa grunderna för de politikområden som utvecklats betydligt sedan romfördraget 1957, undertecknades i italiens huvudstad den 29 oktober ett fördrag om upprättande av en konstitution för europa.
biex lunjoni mkabbra tkun tista’ taħdem b’mod tajjeb imsejsa fuq il-valuri komuni u sabiex jissaħħu s-sisien talpolitika li b’mod ġenerali ġew żviluppati minn wara ttrattat ta’ ruma ta’ l-1957, ittrattat li jistabbilixxi kostituzzjoni għall-ewropa ġie ffirmat fid-29 ta’ ottubru fil-kapitali taljana.

samtidigt liknar hon många andra lyckliga och bekymmerslösa 11-åringar i georgiens huvudstad. men ”katie” har levt hela sitt liv på en förläggning för internflyktingar. yktingar.
madankollu, ‘katie’ qattgħet ħajjitha kollha f’ċentru ta’ akkomodazzjoni għal persuni refuġjati internament (idps).

1. bosättningsorten för den nationella militären skall anses vara huvudstaden i den medlemsstat där han är medborgare, om, vid tillämpning av artikel 17.1, 17.2 och 17.3 a, hans bosättningsort är belägen högst 150 km från utstationeringsorten.
1. il-membru ta'l-istaff militari ssekondat hu kkonsidrat li għandu l-post tar-residenza tiegħu fil-kapital ta'l-istat membru ta'liema hu ċittadin, meta, skond l-artikolu 17(1), (2) u (3)(a), il-post tar-residenza tiegħu jinstab 150-il km jew inqas mil-post tas-sekondament.