Results for kärnsäkerhetsområdet translation from Swedish to Maltese

utveckling och inrättande av en nationell detekteringsstruktur på kärnsäkerhetsområdet.
li tiġi żviluppata u implimentata struttura nazzjonali għall-kxif relatat mas-sigurtà nukleari.

iaea tillhandahåller en övergripande uppsättning rekommendationer och riktlinjer på kärnsäkerhetsområdet, till stöd för det globala ramverket för kärnsäkerhet.
l-iaea qed tipprovdi sett komprensiv ta’ rakkomandazzjonijiet u gwida rigward is-sigurtà nukleari b’appoġġ għall-qafas globali għas-sigurtà nukleari.

iaea:s program hjälper staterna vid integreringen av många verksamheter som säkerställer hållbarheten i förbättringarna på kärnsäkerhetsområdet.
il-programmi tal-iaea jassistu lill-istati biex jintegraw bosta attivitajiet li jiżguraw is-sostenibbiltà tat-titjib tas-sigurtà nukleari.

utveckling och tillhandahållande, i stater som har mottagit stöd på kärnsäkerhetsområdet, av ett system för kvalitetssäkring, inklusive provning och pilotgenomförande.
li tiġi żviluppata u pprovduta sistema ta’ assigurazzjoni tal-kwalità inkluż l-ittestjar u l-implimentazzjoni pilota tagħha għal stati li jkunu rċevew appoġġ rigward is-sigurtà nukleari.

det tekniska genomförandet av detta beslut bör anförtros till iaea, som på grundval av sin långvariga och allmänt erkända sakkunskap på kärnsäkerhetsområdet markant kan stärka de relevanta resurserna i målländerna.
l-implimentazzjoni teknika ta’ din id-deċiżjoni għandha tiġi fdata f’idejn l-iaea li, abbażi tal-ħila esperta stabbilita u rikonoxxuta b’mod estensiv fil-qasam tas-sigurtà nukleari, tista’ ssaħħaħ b’mod sinifikanti l-kapaċitajiet rilevanti fil-pajjiżi fil-mira.

bistå vid anslutning till och genomförande av internationella rättsinstrument på kärnsäkerhetsområdet, och stärka det internationella samarbetet och samordningen av bistånd som ges genom bilaterala program och andra internationella initiativ på ett sätt som också skulle bidra till att möjliggöra en säker och fredlig användning av kärnenergi och av sådana tillämpningar med radioaktiva ämnen,
tingħata assistenza għall-adeżjoni għal u l-implimentazzjoni tal-istrumenti legali internazzjonali relatati mas-sigurtà nukleari, u biex jissaħħu l-kooperazzjoni u l-koordinazzjoni internazzjonali tal-assistenza mogħtija permezz ta’ programmi bilaterali u inizjattivi internazzjonali oħrajn b’mod li jikkontribwixxi wkoll għall-possibbiltà li jsir użu sikur, bla periklu u paċifiku tal-enerġija nukleari u ta’ dawk l-applikazzjonijiet b’sustanzi radjuattivi.

med hjälp av denna vägledning genomför iaea i olika stater, på staters egen begäran, ett antal rådgivande expertuppdrag som ger rättsligt bistånd som är särskilt avsett att stärka nationella rättsliga ramar och som främjar en anslutning till och ett genomförande av internationella rättsinstrument som är tillämpliga på kärnsäkerhetsområdet.
permezz tal-użu ta’ din il-gwida, l-iaea, fuq talba mill-istati, twettaq diversi missjonijiet konsultattivi esperti lill-istati li jipprovdu assistenza leġislattiva speċifika għat-tisħiħ tal-oqfsa legali u regolatorji nazzjonali u tiffaċilita r-rispett għall-istrumenti legali internazzjonali li huma rilevanti għas-sigurtà nukleari u l-implimentazzjoni tagħhom.

[7] särskild rapport nr 25/1998 om europeiska unionens verksamhet inom kärnsäkerhetsområdet i central-och Östeuropa (cÖe) och de nya oberoende staterna (perioden 1990–1997). uppföljning 2000 i revisionsrättens årsrapport, punkterna 5.45–5.76.
[7] rapport speċjali nru 25/1998 dwar operazzjonijiet mibdija mill-unjoni ewropea fil-qasam tas-sigurtà nukleari fl-ewropa ċentrali u tal-lvanti (ceec) u fl-istati indipendenti l-ġodda (nis) (1990 sa 1997). segwitu fl-2000, ir-rapport annwali tal-qorti, paragrafi 5.45-5.76.