Results for läkemedelsrelaterade translation from Swedish to Maltese

den mest rapporterade och mycket vanliga läkemedelsrelaterade biverkningen var skelettsmärta.
4 l- effett mhux mixtieq irrelatat mal- prodott mediċinali li ġie rrappurtat l- aktar fl- istudji kien uġigħ fl - għadam.

de mest signifikanta läkemedelsrelaterade biverkningarna var vanliga allergiska reaktioner, huvudsakligen hudutslag och urticaria.
il- ġrajjiet avversi, relatati ma ’ l- użu ta ’ din il- mediċina, li kienu l- aktar sinifikanti kienu reazzjonijiet allerġiċi komuni, prinċipalment raxxijiet tal- ġilda u urtikarja.

vid gist avbröts användningen av studieläkemedlet på grund av läkemedelsrelaterade biverkningar hos 4% av patienterna.
f’ gist, l- istudju kellu jitwaqqaf minħabba reazzjonijiet avversi tal- mediċina f’ 4% tal- pazjenti.

följande läkemedelsrelaterade biverkningar har rapporterats i kliniska prövningar och vid användning av gadoversetamid efter godkännandet för försäljning.
ir- reazzjonijiet avversi li ġejjin marbuta mal- mediċina kienu rrappurtati minn provi kliniċi u mill- użu ta ’ wara t- tqegħid fis- suq ta ’ gadoversetamide.

läkemedelsrelaterade biverkningar rapporterade för ≥ 10% av patienterna behandlade med velcade i kombination med melfalan and prednison
reazzjonijiet avversi relatati mal- mediċina li tfaċċaw mal- kura rrappurtati f’ ≥ 10% tal - pazjenti kkurati b’ velcade flimkien ma ’ melphalan u prednisone -------------- vc+m+p -------------- ---------------- m+p ---------------

4 associerats med individuella faktorer som hög ålder samt med läkemedelsrelaterade faktorer som längre behandlingstid med antiretrovirala medel och associerade metaboliska störningar.
riskju akbar ta 'lipodistrofija ġie assoċjat ma' fatturi individwali bħal eta 'aktar avanzata, u ma' fatturi relatati ma 'prodotti mediċinali bħal kura antiretrovirali aktar fit- tul u disturbi metaboliċi relatati.

33 risk för lipodystrofi har associerats med individuella faktorer som hög ålder samt med läkemedelsrelaterade faktorer som längre behandlingstid med antiretrovirala medel och associerade metaboliska störningar.
riskju ogħla ta ’ lipodistrofija ġie assoċjat ma ’ fatturi individwali bħal xjuħija, kif ukoll ma ’ fatturi konnessi ma 'mediċini bħal perijodu itwal ta ’ trattament anti- retrovirali u disturbi metaboliċi assoċjati.

en högre risk för lipodystrofi har samband med individuella faktorer som hög ålder, och med läkemedelsrelaterade faktorer som långvarig antiretroviral behandling och associerade metabola störningar.
riskju ogħla ta ’ lipodistrofija kien assoċjat ma ’ fatturi individwali bħal per eżempju x- xjuħija, u fatturi assoċjati ma ’ l- użu ta ’ mediċini bħal meta jintużaw trattamenti antiretrovirali fit- tul, kif ukoll disturbi li huma marbuta mal- metaboliżmu minħabba t- trattament.

de vanligaste läkemedelsrelaterade biverkningarna hos alla patienter som utsatts för metylnaltrexonbromid under alla faser av placebokontrollerade studier var buksmärta, illamående, diarré och flatulens.
l- aktar effetti komuni avversi relatati mal- mediċina fil- pazjenti kollha esposti għal methylnaltrexone bromide waqt il- fażijiet kollha ta ’ l- istudji bi plaċebos bħala kontrolli kienu uġigħ addominali, nawseja, dijarea u gass.

dock har analys av tillgängliga säkerhetsdata från användning av ciprofloxacin hos patienter under 18 år, av vilka majoriteten hade cystisk fibros, inte visat några läkemedelsrelaterade brosk - eller ledskador.
madankollu l- analiżi ta ’ l- informazzjoni disponibbli dwar is- sigurtà tal- mediċina minn ciprofloxacin użat f’ pazjenti ta ’ taħt it- 18- il sena li l- maġġoranza tagħhom kellhom fibrożi ċistika, ma wriet l- ebda evidenza ta ’ kartilaġini marbuta mal- mediċina jew ħsara artikulari.

biverkningar (dvs ansågs av prövaren vara möjligen, troligen eller definitivt läkemedelsrelaterade) rapporterades hos cirka 20% av patienterna behandlade med ertapenem.
reazzjonijiet avversi (i. e. dawk li huma kkunsidrati mill - investigatur li huma possibbilment, probabbilment, jew definittivament marbuta mal- prodott mediċinali) kienu rrappurtati f' madwar 20% tal- pazjenti li ħadu ertapenem.

biverkningar, av prövaren bedömda som läkemedelsrelaterade, rapporterades hos ca 17% av patienterna som behandlades med aprepitant jämfört med ca 13% vid standardterapi hos patienter som fick kraftigt emetogen cytostatikabehandling.
reazzjonijiet avversi meqjusin bħala relatati mal- mediċina mill- investigatur ġew irrapportati f' madwar 17% tal- pazjenti ttrattati bil- kors meta mqabbla ma 'madwar 13% tal- pazjenti ttrattati b' terapija standard f' pazjenti li jirċievu kimoterapija ferm emetoġenika.

de vanligaste rapporterade läkemedelsrelaterade biverkningarna var huvudvärk som förekom hos cirka 14%, palpitationer som förekom hos cirka 9%, vätskeretention och illamående som båda förekom hos cirka 6%, och diarré som förekom hos cirka 5%.
l- aktar reazzjoni avversa komuni relatat mal- mediċina rrapportata kienet l- uġigħ ta 'ras li seħħet f' madwar 14%, palpitazzjonijiet li seħħew, f' madwar 9%, akkumulazzjoni ta' fluwidu u nawsja li t - tnejn seħħew f' madwar 6%, u dijarea li seħħet f' 5%.