Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- avvikande leverfunktionsprover
riżultati mhux tas- soltu tat- testijiet tal- laboratorju fuq il- funzjoni tal- fwied
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- förhöjda värden på leverfunktionsprover
- testijiet abnormali ta ’ kif qed jaħdem il- fwied
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
den bästa prediktorn för en allvarlig leverpåverkan var förhöjda leverfunktionsprover före behandling.
l- aħjar previżjoni ta ’ problema serja tal- fwied kienet meta jkun hemm il- linja ta 'riferiment bażi elevata fir- riżultati ta' testijiet tal- funzjoni tal- fwied.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
om patienten har hudutslag som misstänks vara orsakade av viramune, ska leverfunktionsprover tagas.
jekk ikun hemm suspett li pazjenti żviluppaw raxx minħabba viramune, għandu jsirilhom testijiet dwar il- funzjoni tal- fwied.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Ökad glukos, ökad amylas, ökad sgot/ ast, ökat sgpt/ alt, onormala leverfunktionsprover
kapsuli - kaxxa ta ’ 2 flixken
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
avvikelser i leverfunktionsprover kan eventuellt sättas i samband med högre plasmakoncentrationer och/ eller doser.
l- anormalitajiet fit - testijiet tal- funzjoni tal- fwied jistgħu jkunu assoċjati ma 'konċentrazzjonijiet akbar fil- plasma u/ jew dożi ogħla.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
efter utsättande av behandling med eucreas och normalisering av leverfunktionsprover, skall behandling med eucreas inte återupptas.
wara t- twaqqif tal- kura b’ eucreas u lft ikun ġie lura għan- normal, il- kura b’ eucreas mgħandhiex terġa tinbeda.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
de avvikelser som oftast sågs i laboratorietester var förhöjda leverfunktionsprover, inklusive asat, alat, gamma- gt, totalbilirubin och alkaliska fosfataser.
l- aktar abnormalitajiet komuni li jirriżultaw minn testijiet tal- laboratorju huma żjidiet fil- fatturi mkejla permezz ta ’ testijiet tal- funzjoni tal- fwied (lfts), li jinkludu alat, asat, ggt, bilirubin totali u alkaline phosphatase.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dessa fall förstärker vikten av att strikt följa det månatliga schemat för leverfunktionsprover under behandlingen med tracleer (se avsnitt 4. 4).
dawn il- każijiet isaħħu l - importanza li wieħed isegwi b’ mod strett l- iskeda ta ’ kull xahar għal monitoraġġ tal- funzjoni tal- fwied għal kemm iddum il- kura bi tracleer (ara sezzjoni 4. 4).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dosjustering vid regelbunden övervakning är det lämpligt att kontrollera urinsuccinylaceton, ta leverfunktionsprover och kontrollera alfa- fetoproteinnivåer (se avsnitt 4. 4).
aġġustament tad- doża matul il- monitoraġġ regolari, ikun xieraq li tiċċekkja l- livelli ta ’ succinylacetone fl- awrina, il- valuri tat- test tal- funzjoni tal- fwied u l- livelli ta ’ alpha- fetoprotein (ara sezzjoni 4. 4).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
viramune får inte återinsättas om förhöjda leverfunktionsprov snabbt uppträder hos patienter som under tidigare behandling med viramune hade asat eller alat > 5 gånger normalvärdet, och där förändringen i leverfunktion återkommer (se avsnitt 4. 4).
viramune m’ għandux jerġa jingħata lill- pazjenti li kellhom asat jew alat > 5 uln waqt terapija b’ viramune, u li kellhom mill- ġdid abnormalitàjiet fil- funzjoni tal- fwied meta reġgħu ngħataw viramune (ara sezzjoni 4. 4).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting