Results for märkningsprogrammet translation from Swedish to Maltese

deltagande i märkningsprogrammet energy star
parteċipazzjoni fil-programm ta' l-ittikkettjar ta' l-istilla ta' enerġija

skada näringslivets samlade deltagande i märkningsprogrammet energy star,
timmina l-parteċipazzjoni kollox ma’ kollox fil-programm ta' tikkettjar ta' l-istilla ta' enerġija;

märkningsprogrammet energy star skall utgå från specifikationerna i bilaga c.
il-programm tat-tikkettjar ta' l-istilla ta' l-enerġija għandu juża l-ispeċifikazzjonijiet elenkati fl-anness Ċ.

att skriftligen underrätta programdeltagaren om att han inte uppfyller villkoren för märkningsprogrammet energy star.
l-informazzjoni bil-miktub lill-parteċipant fil-programm bin-nuqqas ta' konformità tiegħu mat-termini tal-programm ta' l-ittikkettjar ta' l-istilla ta' l-enerġija;

programdeltagarna får ta med namnet energy star i allmänt upplysnings- eller informationsmaterial som behandlar märkningsprogrammet energy star.
il-parteċipanti fil-programm huma permessi li jinkludu l-isem stilla ta' enerġija f'materjali ġenerali edukattivi jew ta' informazzjoni li jiddiskutu l-programm ta' l-ittikkettjar ta' l-istilla ta' enerġija.

för att bevara den internationella logotypens tillförlitlighet och trovärdigheten för märkningsprogrammet energy star är det absolut nödvändigt att denna grundläggande regel inte överträds.
sabiex tinżamm l-integrità tal-logo internazzjonali, u l-kredibilità tal-programm ta'l-ittikkettjar stilla ta' enerġija huwa imperattiv li din ir-regola bażika ma tinkisirx.

märkningsprogrammet energy star för de energieffektiva produkttyper som är förtecknade i bilaga c skall förvaltas av respektive förvaltningsorgan i enlighet med villkoren och bestämmelserna i detta avtal.
kull entità amministrattiva għandha tamministra l-programm tat-tikkettjar ta' l-istilla ta' enerġija għat-tipi ta' prodotti effiċjenti fl-enerġija elenkati fl-anness Ċ, bla ħsara għat-termini u l-kondizzjonijiet stipulati f'dan il-ftehim.

som sådana får namnet och logotypen endast användas i överensstämmelse med följande riktlinjer och de samförståndsavtal eller det registreringsformulär från europeiska kommissionen som undertecknats av deltagarna i märkningsprogrammet energy star.
bħala tali, l-isem u l-logo jistgħu jintużaw biss skond il-linji gwida li ġejjin u l-memoranda ta' ftehim (mou) jew il-formola tar-reġistrazzjoni tal-kummissjoni ewropea ffirmata mill-prateċipanti tal-programm fil-programm ta' tikkettjar ta' l-istilla ta' enerġija.

för att underlätta erkännandet av programdeltagare i märkningsprogrammet energy star i enlighet med punkt 3 skall förvaltningsorganen samarbeta i syfte att hålla gemensamma register över alla programdeltagare och över produkter som är godkända för märkning med den gemensamma logotypen.
biex jiġi faċilitat l-għarfien tal-parteċipanti fil-programm fil-programm ta' tikkettjar ta' l-istilla ta' enerġija skond il-paragrafu 3 hawn fuq, l-entitajiet ta' amministrazzjoni għandhom jikkoperaw sabiex iżommu listi komuni tal-parteċipanti fil-programm u l-prodotti logo internazzjonali jikkwalifikaw għall-logo komuni.

om märkningarna används felaktigt kan det medföra att programdeltagaren inte längre får delta i märkningsprogrammet energy star, och produkter som importeras till förenta staterna och på vilka märkningarna använts felaktigt kan eventuellt beslagtas av den amerikanska tullen.
il-konsegwenzi ta' l-użu ħażin tal-marki jistgħu jinkludu t-terminazzjoni tal-parteċipazzjoni tal-parteċipant fil-programm fil-programm ta' l-ittikkettjar ta' l-istilla ta' enerġija, u għall-prodotti importati fl-iu li jużaw ħażin dawk il-marki, il-konfiska possibbli mis-servizz doganali ta' l-iu ta' dawk l-oġġetti.

namnet får visas när märkningsprogrammet energy star beskrivs, t.ex. i en särskild upplysningsbroschyr, nyhetsbrev, årsrapport eller annan publikation som beskriver programmet och dess krav.
l-isem jista’ jiġi espost meta jiġi deskritt il-programm ta' l-ittikkettjar stilla ta' enerġija, bħal f'fuljetti speċjali edukattivi, ċirkolarijiet, rapport annwali, jew xi oġġett ieħor li jipprovdi d-dettalji tal-pragramm u l-ħtiġiet tal-programm.

den tekniska kommissionen skall sammanträda årligen för överläggningar på begäran av något av förvaltningsorganen i syfte att granska genomförandet och förvaltningen av märkningsprogrammet energy star, specifikationerna i bilaga c, produkttäckningen, konsumentupplysningen samt hur arbetet med att uppnå syftet med avtalet framskrider.
il-kummissjoni teknika għandha tiltaqa’ darba fis-sena u għandha tikkonsulta fuq it-talba ta' xi waħda mill-entitajiet amministrattivi biex tirrevedi l-operat u l-amministrazzjoni tal-programm ta' tikkettjar ta' l-istilla ta' enerġija, l-ispeċifikazzjonijiet stipulati fl-anness Ċ, il-kopertura tal-prodott, l-isforzi ta' edukazzjoni lill-konsumatur u l-progress fil-ksib ta' l-objettivi ta' dan il-ftehim.

programdeltagare: tillverkare, grossister eller återförsäljare som säljer bestämda energieffektiva produkter som uppfyller specifikationerna för energy star, och som valt att delta i märkningsprogrammet energy star genom att registrera sig hos endera partens förvaltningsorgan eller sluta ett avtal med det.
"parteċipanti fil-programm" tfisser manifatturi, bejjiegħa, aġenti li jergħu jbiegħu li jbiegħu prodotti indikati ta' effiċjenza ta' l-enerġija logo internazzjonali jikkonformaw ma’ l-ispeċifikazzjonijiet ta' u li għażlu li jipparteċipaw fil-programm ta' l-ittikkettjar ta' l-istilla ta' enerġija billi jirreġistraw jew jidħlu fi ftehim ma’ l-entità ta' l-amministrazzjoni ta' xi waħda mill-partijiet;

energy star-programmet utgör en ram för arbetet med att främja energieffektiviteten hos kontorsutrustning genom samordning av märkningsprogrammen för dessa produkter i usa och eu. programmet erbjuder tillverkare av kontorsutrustning möjlighet att frivilligt registrera produkter som uppfyller vissa energieffektivitetskrav som ingår i programmet och att använda energy star-etiketten eller energy star-logotypen i marknadsföringen. dessutom skapas och införs instrument för att marknadsföra energieffektiv kontorsutrustning och för att öka marknadens öppenhet och användarnas medvetenhet om energieffektivitet. slutmålet är att uppmuntra inköpare och konsumenter att köpa energieffektiva apparater och att använda utrustningen effektivt.
il-programm energy star jistabbilixxi programm ta'qafas li jrawwem l-effiċjenza ta'l-enerġija tat-tagħmir ta'l-uffiċċju permezz ta'koordinament ta'l-iskemi tat-tikkettjar għal dawk il-prodotti fl-istati uniti ta'l-amerika u l-unjoni ewropea. il-programm joffri l-possibilità lill-manifatturi tat-tagħmir ta'l-uffiċċju biex jirreġistraw fuq bażi volontarja dawk il-prodotti li jikkonformaw ma ċerti rekwiżiti għall-effiċjenza ta'l-enerġija ddefiniti fil-qafas tal-programm, u biex isir użu mit-tikketta energy star u/jew il-logo għal għanijiet ta'kummerċjalizzazzjoni. barra minn hekk, jinħolqu u jiġu implimentati l-għodod għall-promozzjoni tat-tagħmir għall-uffiċċju li jkun effiċjenti fl-enerġija, għat-titjib fi-trasparenza fis-suq u biex jitjib l-għarfien ta'l-utenti għall-effiċjenza ta'l-enerġija. l-għan aħħari huwa li l-prokuraturi u l-konsumaturi jitħeġġu jixtru tagħmir li jkun effiċjenti f’dik li hija enerġija u biex jużaw t-tagħmir b’mod effiċjenti.