Results for meteorologiska translation from Swedish to Maltese

meteorologiska förhållanden,
il-kondizzjonijiet meteoroloġiċi,

-de meteorologiska förhållandena,
-il-kondizzjonijiet metereoloġiċi,

b) de meteorologiska förhållandena,
(b) il-kondizzjonijiet meteoroloġiċi;

meteorologiska data för de senaste fem åren:
id-dejta metereoloġika għal dawn l-aħħar ħames snin hija din li ġejja:

atmosfäriska förhållanden och geografiska meteorologiska förhållanden
kundizzjonijiet atmosferiċi u karatteristiċi Ġeografiċi meteoroloġiċi

europeiska organisationen för utnyttjande av meteorologiska satelliter
organizzazzjoni ewropea għall-esplojtazzjoni ta' satelliti meteoroloġiċi

struktur för de rumsliga datatemana atmosfäriska förhållanden och geografiska meteorologiska förhållanden
struttura tat-temi ta’ dejta Ġeografika kundizzjonijiet atmosferiċi u karatteristiċi Ġeografiċi meteoroloġiċi

tack vareövervakningsorganen kan dock både oceanografiska och meteorologiska uppgifter samlas in i realtid.
l-osservatorjigħandhom jippermettu li tinġabar dejta kemm oċeanografikaumeterjoloġika dak il-ħin stess.

inga skikt har specificerats för temana atmosfäriska förhållanden och geografiska meteorologiska förhållanden.
għat-temi kundizzjonijiet atmosferiċi u karatteristiċi Ġeografiċi meteoroloġiċi ma ġie speċifikat l-ebda saff.

beskrivning av de dominerande meteorologiska förhållanden och de specifika risker som orsakas av anläggningens lokalisering.
il-kondizzjonijiet meterjoloġiċi predominanti, u l-perikoli speċifiċi li jinħolqu minnħabba l-lokazzjoni ta' l-installazzjoni;

13 atmosfÄriska fÖrhÅllanden och geografiska meteorologiska fÖrhÅllanden (atmospheric conditions and meteorological geographical features)
kundizzjonijiet atmosferiĊi u karatteristiĊi ĠeografiĊi meteoroloĠiĊi (atmospheric conditions and meteorological geographical features)

de typer som specificeras för de rumsliga datatemana atmosfäriska förhållanden och geografiska meteorologiska förhållanden struktureras i följande paket:
it-tipi speċifikati għat-temi ta’ dejta ġeografika kundizzjonijiet atmosferiċi u karatteristiċi Ġeografiċi meteoroloġiċi huma strutturati fil-pakketti li ġejjin:

d) upplysningar om nuvarande och förväntade meteorologiska och hydrologiska förhållanden som behövs för att prognosticera det radioaktiva utsläppets spridning,
(d) informazzjoni dwar kondizzjonijiet meteoroloġiċi u idroloġiċi, meħtieġa għat-tbassir tat-tixrid tal-ħruġ radjoattiv;

d) upplysningar om nuvarande och förväntade meteorologiska och hydrologiska förhållanden som behövs för att kunna förutsäga det radioaktiva utsläppets spridning.
(d) tagħrif dwar il-kondizzjonijiet kurrenti u previsti meteoroloġiċi u idroloġiċi meħtieġa għall-previżjoni tat-tifrix tal-ħruġ radjoattiv;

a) i fråga om vissa parametrar märkta (0) i bilagan vid exceptionella meteorologiska eller geografiska förhållanden,
(a) fil-każ ta'ċerti parametri markati (0) fl-anness, minħabba kondizzjonijiet eċċezzjonali tat-temp jew ġeografiċi;

%quot%upprättande och genomförande av depositionsmätningar upprättande och genomförande av övervaknin gen av meteorologiska parametrar%quot%
għalbiex jiġu stabbiliti u jitwettqu l-kejlijiet tar-rati tad-depożitu għalbiex jiġu stabbiliti ujiġu mmonintorjati l-parametri meteoroloġiċi'.

en beskrivning av eventuella miljömässiga, meteorologiska och havsbottensrelaterade begränsningar för en säker verksamhet samt om arrangemangen för att kartlägga faror på havsbotten och faror i havet som rörledningar och angränsande anläggningars förtöjningar.
deskrizzjoni ta' kwalunkwe limitazzjoni ambjentali, meteoroloġika u ta’ qiegħ il-baħar għal operazzjonijiet sikuri, u l-arranġamenti għall-identifikazzjoni ta' riskji minn perikli f’qiegħ il-baħar u fil-baħar bħal linji tal-pajpijiet u l-irmiġġ ta’ installazzjonijiet kontigwi;

utan hinder av kraven i avsnitt 2.2 i bilaga ii får rutnätsdata som relaterar till temana atmosfäriska förhållanden och geografiska meteorologiska förhållanden göras tillgängliga med hjälp av vilket lämpligt rutnät som helst.
bħala deroga mir-rekwiżiti tat-taqsima 2.2 tal-anness ii, id-dejta f’forma ta’ grilja relatata mat-temi kundizzjonijiet atmosferiċi u karatteristiċi Ġeografiċi meteoroloġiċi tista’ tkun disponibbli billi tintuża kwalunkwe grilja xierqa.

29. flygvädertjänst: de hjälpmedel och tjänster som förser luftfartyg med meteorologiska prognoser, briefing och observationer liksom all annan meteorologisk information och data som staterna tillhandahåller för användande inom luftfarten.
29. "servizzi meteoroloġiċi" tfisser dawk il-faċilitajiet u servizzi li jipprovdu lill-ajruplani bi tbassir meteoroloġiku, istruzzjonijiet u osservazzjonijiet kif ukoll kull informazzjoni u data meteoroloġika oħra pprovduta minn stati għal użu aeronawtiku;

2. det område som avses i punkt 1 c får utsträckas eller begränsas av den behöriga myndigheten på grund av de epidemiologiska, geografiska, ekologiska eller meteorologiska förhållandena. den behöriga myndigheten skall underrätta kommissionen om detta.
2. iż-żona msemmija fil-paragrafu 1(ċ) tista'tiġi estiża jew imnaqqsa fuq il-bażi taċ-ċirkostanzi epidemjoloġiċi, ġeografiċi, ekoloġiċi jew meteoroloġiċi mill-awtorità kompetenti li għandha tavża lill-kummissjoni bihom.