Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
förvirrat tillstånd, desorientering, personlighetsförändringar, humörsvängningar, minskad libido
stat ta ’ konfużjoni, diżorjentament, tibdil fil - personalità, tibdil fil- burdata, tnaqqis fil- libido
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
eller höra saker som egentligen inte finns (hallucinationer), självmordsförsök, personlighetsförändringar, känsla av att inte vara normal
tisma ’ affarijiet li ma jkunux veru hemm (alluċinazzjonijiet), attentati ta ’ suwiċidju, tibdil fil - personalità, tħossok anormali.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
psykiska biverkningar utöver de biverkningar listade ovan, inbillning (felaktiga övertygelser), neuroser, psykoser (personlighetsförändringar).
effetti sekondarji psikjatriċi flimkien ma ’ dawk elenkati hawn fuq jinkludu delużjonijiet (twemmin falz), newrożi, psikożi (tibdil fil- personalità).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
42 vanliga: agitation, depression, emotionell labilitet/ humörsvängingar, fientlighet/ aggression, insomnia, nervositet/ irritabilitet, personlighetsförändringar, onormalt tänkande rapporter efter marknadsföring: onormalt uppförande, ilska, ångest, förvirring, hallucination, psykotisk störning, självmord, självmordsförsök, självmordstankar
komuni: aġitazzjoni, depressjoni, disturbi emozzjonali, tibdil fil- burdata, ostilità / aggressjoni, nuqqas ta 'rqad, nervożita` / irritabilita`, disturbi fil- personalita`, ħsieb mhux normali esperjenza wara l- użu fis- suq: mġieba mhux normali, rabja, ansjetà, konfużjoni, alluċinazzjonijiet, disturbi psikotiċi, attentati ta’ suwiċidju u ħsieb ta ’ suwiċidju
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.