Results for politikutveckling translation from Swedish to Maltese

jordbruk: politikutveckling och lagstiftningsinitiativ 2004
l-agrikoltura: l-iżviluppi tal-politika u l-inizjattivi leġiżlattivi - 2004

2. politikutveckling och lagstiftningsinitiativ under 2003
2. l-iżviluppi politiċi u l-inizjattivi leġiżlattivi fl-2003

konsekvensbedÖmning pÅ vÄg att bi kommissionens politikutveckling
it-twettiqta’ valutazzjonijiettal-impatt qedisirstandardfl-iŻviluppta’ politikatal-kummissjoni

det kan sägas vara en ”politikutveckling som ger upphov till förenklingar”.
tista’ tkun spjegata bħala ‘żvilupp tal-politika b’implifikazzjonijiet ta’ simplifikazzjoni.

jordbruk: politikutveckling och lagstiftningsinitiativ 2004 4. fiske 5. kol och transporter 6.
l-agrikoltura: l-iżviluppi tal-politika u l-inizjattivi leġiżlattivi - 2004 4.

c) stöd till politikutveckling och samarbete mellan olika aktörer, inbegripet nationella och regionala programförvaltare.
(c) l-apoġġ għall-iżvilupp tal-politika u l-kooperazzjoni bejn l-atturi, inklużi ġestituri tal-programmi nazzjonali u reġjonali.

vidrevisionenfannrevisionsrätten bevisför att konsekvensbedömningsförfarandena har blivit en väsentlig del av processenför politikutveckling och att konsekvensbedömningsrapporterna används aktivt av beslutsfattare inom kommissionen.
b’mod partikolari f’dawnl-aħħarsninil-valutazzjonijiettal-impatt għenu biex itejbul-kapaċità talkummissjoni fil-formulazzjoni tal-proposti tagħha.il-verifika sabet evidenzalil-proċeduri talvi saru parti integrali mill-proċess tal-iżvilupp ta’ politika uli r-rapporti tal-vijintużaw b’modattiv minn dawklijieħdu d-deċiżjonijietfi ħdanil-kummissjoni.

— i vilken utsträckning kommissionen har gjort konsekvens-bedömningaravsinalagstiftningsförslagochandraini-tiativochhuruvidakonsekvensbedömningaranvändes aktivti kommissionens politikutveckling och utarbetande avlagstiftningsförslag,
— il-punt safejnil-kummissjoni kienet wettqet valutazzjonijiettal-impattgħall-propostileġiżlattiviul-inizjattivioħrajntagħha u¸jekkil-valutazzjonijiettal-impattintużawxb’modattivfl-iżviluppta’ politikatal-kummissjoni ufit-tħejjijatagħhata’ pro-postileġiżlattivi;

a) att utgöra en effektiv ram för internationellt samarbete, samråd och politikutveckling bland medlemmarna med hänsyn till alla relevanta aspekter av jutenäringen i världen,
(a) jipprovdi qafas effettiv għal koperazzjoni internazzjonali, konsultazzjoni u żvilupp ta’ politika fost membri rigward l-aspetti rilevanti kollha ta’ l-ekonomija dinjija tal-ħjut tal-ġuta;

mot bakgrund av den utvärderingen och annan relevant politikutveckling ska kommissionen, om lämpligt, i god tid lägga fram ett förslag om ett åttonde miljöhandlingsprogram för att undvika en lucka mellan det sjunde och det åttonde miljöhandlingsprogrammet.
fid-dawl ta’ dik l-evalwazzjoni u żviluppi ta’ politika rilevanti oħrajn, il-kummissjoni għandha, jekk ikun il-każ, tippreżenta proposta għat-tmien eap fi żmien opportun, bil-għan li jiġi evitat distakk bejn is-seba’ eap u t-tmien eap.

c) stöd till politikutveckling och samarbete mellan olika aktörer inbegripet transnationellt samarbete mellan nationella och regionala programförvaltare, särskilt i syfte att främja inriktning på små-och medelstora företag i programmen och åtgärderna.
(ċ) is-sostenn għall-iżvilupp tal-politika u l-koperazzjoni bejn l-atturi, inkluża l-koperazzjoni transnazzjonali tal-meniġers tal-programmi nazzjonali u reġjonali, b'mod partikolari bil-ħsieb li l-programmi u l-miżuri jkunu żviluppati favur l-smes;

med utgångspunkt i de mål och den räckvidd som anges ovan skulle det tematiska programmet kunna få samma inriktning som aeneasprogrammet, men med de anpassningar som politikutvecklingen sedan 2004 nödvändiggör. de politikförändringar som rör migration och utveckling eller laglig ekonomisk migration får sannolikt de största förnyelseeffekterna på programmet. detta kommer sig av att intresset när det gäller migrationspolitikens externa aspekter tills helt nyligen i huvudsak koncentrerats till målet att hantera migrationsströmmarna på ett bättre sätt i syfte att minska migrationstrycket på europeiska unionen. Även om detta fortfarande är ett giltigt mål finns det numera ytterligare en aspekt, nämligen behovet av att utarbeta strategier som erkänner att det finns ett behov av migrerande arbetstagare för att eu:s ekonomier skall fungera inom sektorer där man står inför brist på arbetskraft och kompetens och som samtidigt maximerar, både för migranterna och för deras ursprungsländer, migrationens fördelar. detta förutsätter ett tillvägagångssätt som inte bara omfattar gränskontroll och bekämpning av illegal invandring utan också inbegriper andra aspekter av migration, särskilt utveckling och sysselsättning.
fuq il-bażi ta'l-oġġettiv u ta'l-ambitu deskritti aktar ’il fuq, il-programm tematiku għandu jkopri l-istess orjentazzjonijiet bħall-programm aeneas, għalkemm b’aġġustamenti li jsiru neċessarji minħabba l-iżviluppi fil-politika sa mill-2004. fost dawn l-iżviluppi fil-politika, dawk li jirreferu għall-migrazzjoni u għall-iżvilupp u għall-migrazzjoni ekonomika legali probabbilment huma maħsuba biex jeżerċitaw effetti aktar innovattivi. dan jimxi b’mod parallel mal-fatt li sa ftit ilu d-dimensjoni esterna tal-politika migratorja kienet mibnija b’mod prevalenti madwar l-oġġettiv ta'ġestjoni aħjar tal-flussi migratorji bl-għan li titnaqqas il-pressjoni migratorja fuq l-unjoni. għalkemm dan jibqa'għan validu, illum l-isfida addizzjonali tinsab fl-iżvilupp ta'politika li tagħraf il-ħtieġa għall-ħaddiema migranti li jħaddmu l-ekonomiji tagħna f’dawk is-setturi fejn l-ue qed tiffaċċja nuqqasijiet fix-xogħol u fil-ħiliet u, fl-istess ħin, li jkabbru kemm jistgħu l-benefiċċji kkawżati mill-migrazzjoni, kemm għall-migranti kif ukoll għall-pajjiżi ta'l-oriġini tagħhom. dan jissupponi metodu li jmur lil hinn mill-kwistjonijiet ta'kontroll tal-fruntieri u tal-ġlieda kontra l-immigrazzjoni illegali, biex jinkorpora dimensjonijiet oħra tal-fenomenu migratorju, b’mod partikolari l-iżvilupp u l-impjiegi.