Results for redovisas translation from Swedish to Maltese

inom varje frekvensgruppering redovisas
l- effetti li huma l- aktar serji għandhom jitniżżlu l - ott

material som inte kan redovisas.
(e) materja mitlufa.

upplåningen 2005 redovisas nedan:
il-movimenti dettaljati ta'teħid b'self fl-2005 huma kif ġej:

svarsfrekvenserna redovisas i tabell 6.
17 ir- rati ta ’ respons huma ppreżentati f’ tabella 6.

hur redovisas medlen och för vem?
kif jiġi ġġusti kat l-infiq u lil min?

finansiella tillgångar redovisas på avräkningsdag.
assi finanzjarji huma inklużi fuq il-bażi tad-data tal-ħlas.

inom varje frekvensgruppering redovisas biverkningar i
l- effetti li huma l- aktar serji għandhom jitniżżlu l - od

skall redovisas särskilt, som delposter.)
għandhom jintwerew separatament, bħala sub-punti.)

uppgifter för föregående år ska också redovisas.
huwa jindika wkoll iċ-ċifri għas-sena ta’ qabel.’;

för varje scenario skall följande redovisas:
għal kull xenarju stabbilit fl-ewwel sotto-paragrafu għandhom jintwerew l-elementi li ġejjin:

endast per balansdagen konstaterade intäkter får redovisas,
jista' jiġi rikonoxxut biss il-qligħ li jkun sar fid-data tal-karta tal-bilanċ,

Även den installerade kapaciteten liksom effektområdet, redovisas.
il-kapaċità implimentata kif ukoll is-sensiela ta' kapaċità huma wkoll imsemmija.

beloppen redovisas netto efter avdrag för uppbördskostnader.
iċ-ċifri huma netti mill-ispejjeż ta’ ġbir.

2. europeiska gemenskapernas räkenskaper redovisas i tre volymer.
2. il-kontijiet annwali tal-komunitajiet huma ppreżentati fi tliet volumi:

inom varje frekvensgruppering redovisas biverkningar i fallande allvarlighetsgrad.
l- effetti li huma l- aktar serji għandhom jitniżżlu l - ewwel, segwiti minn dawk anqas serji.

säkerhetsdata från detta uppföljningsprogram redovisas i avsnitt 5. 1.
it- tagħrif tas- sigurtà u dettalji minn dan il- programm huma ppreżentati fis- sezzjoni 5. 1.

värdepappersterminer får redovisas enligt endera av följande två metoder:
transazzjonijiet anteċipati f'kambjali jistgħu ikunu meqjusa bi qbil ma wieħed miż-żewġ metodi li ġejjin:

informationen ska vanligtvis redovisas från räkenskapsårets början till rapportperiodens slut.
normalment din l-informazzjoni għandha tkun irrapportata fuq bażi ta’ dik is-sena finanzjarja sal-jum attwali.

ränta redovisas enligt periodiseringsprincipen enligt metoden för effektiv avkastning.
l-interessi huma rreġistrati fuq il-bażi tad-dovuti bl-użu tal-metodu tar-rendiment effettiv.

på inkomstsidan skall utestående fordringar från tidigare budgetår redovisas separat.
fuq in-naħa tad-dħul, ammonti li jridu jinġabru minn snin finanzjarji ta'qabel iridu jintwerew separatament.