Results for säkerhetsföreskrifter translation from Swedish to Maltese

sÄkerhetsfÖreskrifter
informazzjoni dwar is- sigurtÀ

-säkerhetsföreskrifter.
-istruzzjonijet tas-sigurtà,

g) bruksanvisning och eventuella säkerhetsföreskrifter.
(g) direzzjonijiet għall-użu u fejn jixraq, rakkomandazzjoni ta'sigurtà;

säkerhetsföreskrifter för leksaker prioriterar barnens skydd
il-prijorità tal-ħarsien tat-tfal permezz ta’ regoli li jirrigwardaw is-sigurtà tal-ġugarelli

c) bruksanvisning och eventuellt en uppmaning att iaktta säkerhetsföreskrifter vid användning av förblandningar.
(ċ) id-direzzjonijiet għall-użu u kwalunkwe rakkomandazzjonijiet ta'sigurtà li jirrigwardaw l-użu tat-taħlit minn qabel;

säkerhetsföreskrifter för skyddet av människor, djur eller miljö i form av standardfraser valda ur bilaga 5.
prekawzjonijiet ta' saħħa għall-protezzjoni tal-bnedmin, l-annimali jew l-ambjent, fil-forma ta' frażijiet standard magħżula kif xieraq minn dawk mogħtija fl-anness v;

h) säkerhetsföreskrifter för skyddet av människor, djur eller miljö i form av standardfraser valda ur bilaga 5.
(h) prekawzjonijiet ta'saħħa għall-protezzjoni tal-bnedmin, l-annimali jew l-ambjent, fil-forma ta'frażijiet standard magħżula kif xieraq minn dawk mogħtija fl-anness v;

följ rekommenderade säkerhetsföreskrifter för borttagande och kassering av nålar för att reducera risken för olyckshändelser med stickskador och överföring av smittsamma sjukdomar.
segwi l- miżuri rakkomandati ta ’ sigurtà għat - tneħħija u r- rimi tal- labar (e. ż. tintuża id waħda biex tpoġġi l- kappa lura fuq il- labra) biex b’ hekk jonqos ir- riskju li wieħed iweġġa ’ aċċidentalment bil- labra u jkun trasmess l- mard infettiv.

om ändring av rådets direktiv 91/414/eeg när det gäller standardfraser för särskilda risker och säkerhetsföreskrifter för växtskyddsmedel
li temenda id-direttiva tal-kunsill 91/414/kee dwar il-frażijiet standard għal riskji speċjali u prekawzjonijiet ta'sigurtà għal prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti

b) tillverkarens namn eller firma och adress eller säte om denne inte är ansvarig för märkningsuppgifterna, bruksanvisning och eventuella säkerhetsföreskrifter.
(b) bl-isem jew l-isem tan-negozju u l-indirizz jew il-post irreġistrat tan-negozju tal-fabbrikant, jekk ma jkunx responsabbli mill-partikolaritajiet fuq it-tikketta, id-direzzjonijiet għall-użu u, fejn approprjat, rakkommandazzjoni tas-salvagward rigward l-użu.

följ rekommenderade säkerhetsföreskrifter kontakta t ex. din sjukvårdpersonal) för borttagande och kassering av nålar för att reducera risken för olyckhändelser med stickskador och överföring av av smittsamma sjukdomar.
segwi l- miżuri irrakkomandati ta’ sigurtà għat- tneħħija u r- rimi tal- labar (e. g. kellem lill- professjonist tiegħek fil- qasam tas- saħħa) biex b’ hekk jonqos ir- riskju li wieħed iweġġa ’ aċċidentalment bil- labra u jkun trasmess xi mard infettiv.

e) bruksanvisningar och eventuella säkerhetsföreskrifter för användningen och i förekommande fall de särskilda krav som anges i godkännandet, inbegripet djurart och djurkategori för vilken tillsatsen eller förblandningen av tillsatser är avsedd.
(e) id-direzzjonijiet għall-użu, u kull rakkomandazzjonijiet ta'sigurtà dwar l-użu u, fejn ikun jgħodd, il-kriterji speċifiċi msemmija fl-awtorizzazzjoni, inklużi l-ispeċi ta'l-annimali u l-kategoriji li għalihom l-additiv jew taħlitiet minn qabel huma maħsuba;

15. medlemsstaterna bör ha möjlighet att vid mässor tillåta visning av tryckbärande anordningar som ännu inte uppfyller bestämmelserna i detta direktiv. vid visningar skall lämpliga säkerhetsåtgärder vidtas i enlighet med den berörda medlemsstatens allmänna säkerhetsföreskrifter för att garantera människors säkerhet.
15. billi stati membri għandhom ikunu f’pożizzjoni sabiex jippermettu li apparat ta'pressjoni li jkun għadu mhux f’konformità mal-ħtiġiet ta'din id-direttiva jkun jista'jintwera fi trade fairs; billi, matul il-wiri, għandhom jittieħdu miżuri ta'sigurtà xierqa bi qbil mar-regoli ta'sigurtà ġenerali ta'l-istat membru konċernat sabiex jiżguraw is-siġurtà tal-persuni;

b) namn eller firmanamn samt adress eller säte för tillverkaren, om denne inte är ansvarig för uppgifterna på etiketten samt bruksanvisning och eventuellt en uppmaning att iaktta säkerhetsföreskrifter vid användning i sådana fall där dessa uppgifter inte krävs enligt punkt 1 b a.
(b) bl-isem jew l-isem tan-negozju u l-indirizz jew il-post irreġistrat tan-negozju tal-fabbrikant, jekk mhux responsabbli mill-partikolaritajiet fuq it-tikketta, id-direzzjonijiet għall-użu u, fejn approprjat, ir-rakkommandazzjoni tas-salvagward rigward l-użu f’dawk il-każi fejn l-aħħar tliet indikazzjonijiet ma jkunux meħtieġa skond il-paragrafu 1 b (a).

med hänsyn till den särskilda arten av dessa kontroller kan de behöriga myndigheterna i den aktuella medlemsstaten, förutsatt att det finns lämpliga tillsyns-och säkerhetsföreskrifter, delegera ansvaret för dessa kontroller till externa organ som har lämpliga kvalifikationer och vederbörligt tillstånd.
billi, minħabba n-natura speċjalizzata ta'dawn l-ispezzjonijiet, ir-responsabilità għalihom tista'tkun delegata mill-awtoritajiet kompetenti tal-istat membru interessat, soġġetta għas-sorveljanzi u salvagwardji addattati, lil korpi barranin li jkunu kwalifikati tajjeb u liċenzjati kif dovut;

(5) enligt direktiv 91/414/eeg skall växtskyddsmedlens förpackningar vara försedda med säkerhetsföreskrifter för skyddet av människor, djur eller miljö i form av standardfraser valda ur bilaga v till det direktivet. eftersom den bilagan ännu inte har utformats bör det upprättas en förteckning över sådana standardfraser i bilaga v till det direktivet.
(5) id-direttiva 91/414/kee tipprovdi illi l-ippakeġjar kollu ta'prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti jrid juri prekawzjonijiet ta'sigurtàà għall-protezzjoni tan-nies, l-annimali jew l-ambjent, permezz tal-frazi standard l-iktar xierqa magħżula minn dawk imniżżla fl-anness v ta'dik id-direttiva. peress illi dak l-anness għadu ma ġiex stabbilit, huwa xieraq illi lista ta'dawn il-frażijiet standard tiġi inkluża fl-anness v ta'dik id-direttiva.