Results for satellitövervakningssystemet translation from Swedish to Maltese

h) störning av satellitövervakningssystemet.
h) interferenza fis-sistema ta'monitoraġġ bis-satellita;

de av gemenskapens fiskefartyg som omfattas av satellitövervakningssystemet får inte lämna en hamn utan en fungerande satellitföljare ombord.
bastiment tas-sajd tal-komunità suġġett għal vms mhux permess li jitlaq minn port mingħajr pjan operazzjonali ta'apparat li jsegwi l-movimenti bis-satellita li jkun installat abbord.

tredje lands fiskefartyg som omfattas av satellitövervakningssystemet skall ha en fungerande satellitföljare ombord när de befinner sig i gemenskapens vatten.
bastiment tas-sajd ta'pajjiż terz suġġett għal vms għandu jkollu pjan operazzjonali ta'apparat li jsegwi s-satellita installata abbord meta jkun fl-ibħra tal-komunità.

a) antal fiskefartyg som för medlemsstatens flagg eller är registrerade i medlemsstaten, och som omfattats av satellitövervakningssystemet under det gångna halvåret.
(a) in-numru ta'bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera jew li huma rreġistrati fl-istati membri konċernati bla ħsara għall-vms matul is-sitt xhur ta'qabel;

1. befälhavarna på de av tredje lands fiskefartyg som omfattas av satellitövervakningssystemet skall se till att satellitföljarna vid alla tidpunkter är fullt operationella och att de uppgifter som avses i artikel 18.1 överförs.
1. il-kaptana tal-bastimenti tas-sajd ta'pajjiżi terzi suġġetti għall-vms għandhom jassiguraw li l-apparati li jsegwu l-movimenti bis-satellita huma operazzjonali f'kull żmien u li d-data msemmija fl-artikolu 18(1) hija trasmessa.

5. medlemsstaterna skall på begäran överlämna en förteckning till övriga medlemsstater över de fiskefartyg som för deras flagg och omfattas av satellitövervakningssystemet. förteckningen skall innehålla uppgift om varje fartygs interna nummer i registret över fiskefartyg, utvändiga distriktsbeteckning, namn samt internationella radioanropssignal.
5. fuq talba l-istati membri għandhom jikkomunikaw lill-istati membri l-oħra lista tal-bastimenti li jtajru l-bandiera bla ħsara għal vms. il-lista għandha tkun fiha n-numru tar-reġistru tal-flotta interna, l-identifikazzjoni tal-flotta esterna, l-isem u s-sinjal ta'sejħa tar-radjo internazzjonali ta'kull bastiment.

(4) i enlighet med artikel 23.3 i förordning (eg) nr 2371/2002 skall medlemsstaterna fastställa den administrativa och tekniska struktur som krävs för att sörja för en effektiv kontroll, inspektion och tillsyn, inbegripet satellitövervakningssystem.
(4) skond l-artikolu 23(3) tar-reglament (ke) nru 2371/2002, l-istati membri għandhom jistabblixxu l-istruttura teknika u amministrattiva meħtieġa biex jassiguraw il-kontroll effettiv, l-ispezzjoni u l-infurzar, inklużi s-sistemi ta'kontroll bażati fuq satelliti.