Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detta kan påverka serumkoncentrationerna.
dan jista ’ jaffetwa l- konċentrazzjonijiet fis - serum.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
serumkoncentrationerna av litium kan överskrida toxicitetsgränser.
tista 'tiżdied ogħla aktar mil- livelli ta' tossiċità.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
serumkoncentrationerna ökar proportionellt med doser upp till 1000 mg.
konċentrazzjonijiet fis- serum jiżdiedu b’ mod proporzjonali mad- doża b’ dożi sa 1000 mg.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
samtidig administrering av probenecid och ciprofloxacin ökar serumkoncentrationerna av ciprofloxacin.
l- għoti flimkien ta ’ probenecid u ciprofloxacin iżid il- konċentrazzjonijiet ta ’ ciprofloxacin fis- serum.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
serumkoncentrationerna varierade bland patienterna och korrelerade inte med den administrerade dosen.
il- konċentrazzjonijiet fis - serum varjaw fost il- pazjenti u ma kkorrelawx mad- doża mogħtija.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
serumkoncentrationerna av lamotrigin bör därför övervakas före, under och efter graviditeten samt kort efter förlossningen.
wara t- twelid il- livelli ta ’ konċentrazzjonijiet ta ’ lamotrigine fis- serum għandhom jiġu monitorjati qabel, waqt u wara t- tqala, kif ukoll għal ftit żmien wara t- twelid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
12 serumkoncentrationerna av cetuximab uppnådde steady state- nivåer efter tre veckors behandling med cetuximab som monoterapi.
il- konċentrazzjonijiet ta ’ cetuximab fis- serum laħqu livelli stabbli wara tliet ġimgħat ta ’ monoterapija b’ cetuximab.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
efter subkutan administrering ses en dosproportionalitet i serumkoncentrationerna (maximal koncentration, absorptionsförmåga) i det terapeutiska dosområdet.
9 il- proporzjonalità tad- doża fil- konċentrazzjonijiet tas- serum (il- konċentrazzjoni massima, il- firxa ta ’ l - assorbiment) hija osservata wara l- għoti taħt il- ġilda fil- medda tad- doża terapewtika.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
intrinsa påverkade inte serumkoncentrationerna av könshormonbindande globulin (sex hormone binding globulin, shbg), östrogener eller binjurehormoner.
intrinsa ma nfluwenzax il- konċentrazzjonijiet fis- serum tas- sex hormone binding globulin (shbg), estroġeni jew ormoni adrenali.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
serumkoncentrationen var liknande vad som har setts hos vuxna patienter med reumatoid artrit.
profili tal - konċentrazzjoni fis- serum kienu simili għal dawk il- pazjenti adulti li kellhom l- artrite rewmatojde.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: