Results for stickskador translation from Swedish to Maltese

för att undvika stickskador med en kontaminerad nål var noga med:
39 apparat ta ’ protezzjoni għall - labra

för att reducera risken för stickskador, sätt aldrig tillbaka det inre nålskyddet.
biex jonqos ir - riskju li wieħed iweġġa ’ aċċidentalment bil- labra, qatt m’ għandek tpoġġi lura l- kappa ta ’ ġewwa tal- labra.

denna säkerhetsanordning täcker nålen efter användning och minskar risken för stickskador.
dan l- apparat tas- sigurtà jgħatti l- labra u jnaqqas ir- riskju ta ’ feriti minn tingisa ta ’ labra.

för att reducera risken för olyckshändelser och stickskador, sätt aldrig tillbaka det inre nålskyddet.
biex jonqos ir - riskju li wieħed iweġġa ’ aċċidentalment bil- labra, qatt m’ għandek tpoġġi lura l- kappa ta ’ ġewwa tal- labra.

för att minska risken för stickskador ska du låta din vårdare delta i en kurs i injektionsteknik som sjukvården anordnar.
sabiex tnaqqas ir- riskju ta ’ korriment minn tingiża ta ’ labra, il- persuna li qed tieħu ħsiebek għandha tattendi sessjoni ta ’ taħriġ dwar l- injezzjonijiet ma ’ min joffrilek is- servizzi tas - saħħa.

följ rekommenderade säkerhetsföreskrifter för borttagande och kassering av nålar för att reducera risken för olyckshändelser med stickskador och överföring av smittsamma sjukdomar.
segwi l- miżuri rakkomandati ta ’ sigurtà għat - tneħħija u r- rimi tal- labar (e. ż. tintuża id waħda biex tpoġġi l- kappa lura fuq il- labra) biex b’ hekk jonqos ir- riskju li wieħed iweġġa ’ aċċidentalment bil- labra u jkun trasmess l- mard infettiv.

om injektionen ges av en annan person, skall försiktighet iakttas av denne för att undvika olyckshändelser med stickskador och överföring av infektion.
taqsamhiex ma ’ ħaddieħor. • jekk l- injezzjoni tiegħek tingħata minn persuna oħra, għandha tittieħed attenzjoni speċjali minn din il- persuna biex tevita li tweġġa ’ aċċidentalment bil- labra u titrasmetti xi infezzjoni. • qatt m’ għandek tuża solostar jekk tkun bil- ħsara jew jekk m’ intix ċert li qed taħdem sew. • dejjem żomm solostar żejda f’ każ li s- solostar tiegħek tintilef jew jiġrilha l- ħsara.

in din dynepo- spruta är försedd med ett kanylskydd för att förhindra stickskador efter användning, så det behövs inga särskilda destruktionsanvisningar.
kif tarmi s- siringi uzati is- siringa dynepo tiegħek hi pprovduta bi protezzjoni tal- labra biex jiġu evitati korrimenti minħabba m

följ rekommenderade säkerhetsföreskrifter kontakta t ex. din sjukvårdpersonal) för borttagande och kassering av nålar för att reducera risken för olyckhändelser med stickskador och överföring av av smittsamma sjukdomar.
segwi l- miżuri irrakkomandati ta’ sigurtà għat- tneħħija u r- rimi tal- labar (e. g. kellem lill- professjonist tiegħek fil- qasam tas- saħħa) biex b’ hekk jonqos ir- riskju li wieħed iweġġa ’ aċċidentalment bil- labra u jkun trasmess xi mard infettiv.

följ rekommenderade säkerhetsföreskrifter (kontakta t ex. din sjukvårdpersonal) för borttagande och kassering av nålar för att reducera risken för olyckhändelser med stickskador och överföring av av smittsamma sjukdomar.
719 għat- tneħħija u r- rimi tal- labar (e. ż. kellem lill- professjonist tiegħek fil- qasam tas- saħħa) biex b’ hekk jonqos ir- riskju li wieħed iweġġa ’ aċċidentalment bil- labra u jkun trasmess xi mard infettiv.

den ska inte delas med någon annan. • om injektionen ges av en annan person, skall försiktighet iakttas av denne för att undvika olyckshändelser med stickskador och överföring av infektion. • använd aldrig solostar om den är skadad eller om du inte är säker på att den fungerar korrekt. • ha alltid en solostar i reserv i fall att din solostar skulle försvinna eller skadas.
565 • jekk l- injezzjoni tiegħek tingħata minn persuna oħra, għandha tittieħed attenzjoni speċjali minn din il- persuna biex tevita li tweġġa ’ aċċidentalment bil- labra u titrasmetti xi infezzjoni. • qatt m’ għandek tuża solostar jekk tkun bil- ħsara jew jekk m’ intix ċert li qed taħdem sew. • dejjem żomm solostar żejda f’ każ li s- solostar tiegħek tintilef jew jiġrilha l- ħsara.