Results for subventionsprogram translation from Swedish to Maltese

subventionsprogram för exportkrediter
programmi ta' sussidju tal-kreditu għall-esportazzjoni

3. subventionsprogram som utnyttjades av de samarbetsvilliga exportÖrerna
3. programmi ta'sussidju uŻat mill-esportaturi li kkoperaw

4. subventionsprogram som inte utnyttjades av de samarbetsvilliga exporterande tillverkarna
4. programmi ta'sussidji mhux uŻati minn produtturi esportaturi kkoperaw

i spanien planeras försäkringsincitament inom den nationella arbetsmiljöstrategin, och ett stort antal subventionsprogram erbjuds på både nationell och regional nivå.
fi spanja, l-inċentivi talassigurazzjoni huma ppjanati fl-istrateġija nazzjonali dwar l-ohs u hija offruta varjetà kbira ta’ programmi ta’ sussidju tal-ohs fuq livell kemm nazzjonali kif ukoll reġjonali.

c) beräkningen av förmånens storlek enligt artikel 2.2 och artikel 6 i grundförordningen när det gäller samtliga subventionsprogram.
(c) il-kalkolu ta'l-ammont tal-benefiċċju fir-rigward ta'kull programm ta'sussidju fit-tifsira ta'l-artikoli 2(2) u 6 tar-regolament bażiku.

tyskland, frankrike, italien och polen erbjuder olika incitament genom sina offentliga försäkringssystem, som ofta inte enbart består av varierande försäkringspremier utan även subventionsprogram för specifika investeringar i arbetsmiljön.
il-Ġermanja, franza, l-italja u l-polonja kollha joffru diversi inċentivi permezz tas-sistema pubblika tagħhom tal-assigurazzjoni, ħafna drabi mhux biss varjazzjonijiet filprimjums tal-assigurazzjoni, iżda wkoll programmi ta’ sussidju għal investimenti speċifiċi fl-ohs.

(111) enligt programmet ges visserligen ett skatteavdrag för såväl importerad som inhemskt tillverkad utrustning, men subventionen är dubbelt så stor vid inköp av inhemsk utrustning. det anses således föreligga två separata subventionsprogram eftersom skatteavdraget för inhemsk utrustning är större än skatteavdraget för importerad utrustning. i avsaknad av skatteavdraget på 20% för inhemskt tillverkad utrustning skulle ett företag inte ha erhållit något skatteavdrag. skatteavdraget på 10% kan inte anses vara standardskattesatsen, eftersom det endast är tillgängligt för importerad utrustning. eftersom skatteavdraget på 20% endast ges för inhemskt tillverkad utrustning och inte för importerad utrustning är det knutet till att företaget använder inhemska framför importerade varor. detta skatteavdrag utgör följaktligen en selektiv importsubstitutionssubvention enligt artikel 3.4 b i grundförordningen.
(111) għalkemm il-programm jipprovdi għal kreditu ta'taxxa għal tagħmir prodott lokalment jew importat, is-sussidju jirdoppja għax-xiri ta'tagħmir nazzjonali. iż-żewġ rati ta'kreditu ta'taxxa huma kkunsidrati bħala programmi separati li jikkonċernaw tagħmir mixtri lokalment u tagħmir importat, rispettivament. fin-nuqqas ta'kreditu ta'taxxa ta'20% għal tagħmir prodott fil-pajjiż, kumpannija ma tirċievi l-ebda kreditu ta'taxxa. ir-rata ta'kreditu ta'10% ma tistax tkun ikkunsidrata bħala r-rata standard ta'taxxa, peress li hi disponibbli biss għal tagħmir importat. peress li r-rata ta'kreditu ta'20% hi disponibbli biss għal tagħmir prodott fil-pajjiż imma mhux għal tagħmir importat, hu kkondizjonat mill-użu preferenzali ta'merkanzija nazzjonali minflok merkanzija importata. din it-taxxa ta'kreditu għalhekk tikkostitwixxi sussidju speċifiku għall-importazzjoni ta'sostituzzjoni fis-sens ta'l-artikolu 3(4)(b) tar-regolament bażiku.