Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alla tävlingsdeltagare har redan vunnit prestigefyllda vetenskapspriser i sina hemländer, vilket gör denna internationella tävling till en av de hårdaste tävlingarna för unga forskare i hela världen.
il-parteċipanti kollhadiġà rebħu premjijiet prestiġjużi fix-xjenza fil-pajjiżi rispettivitagħhom, għalhekk dan il-konkors internazzjonali joffrikompetizzjoni kbira għax-xjenzjati żgħażagħ fid-dinja.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2. för de anbudsgivare eller tävlingsdeltagare som enligt lagstiftningen i den medlemsstat där de är etablerade är berättigade att utföra berörd tjänsteverksamhet kan inte nekas detta om den enda grunden är att det enligt lagstiftningen i den medlemsstat där upphandlingen görs krävs att de är antingen fysiska eller juridiska personer.
2. il-kandidati jew dawk li jagħmlu l-offerta li, skond il-liġi ta'l-istat membru fejn ikunu stabbiliti, ikunu intitolati li jwettqu l-attività ta'servizz relevanti, ma għandhomx jiġu rrifjutati fuq ir-raġuni biss li skond il-liġi ta'l-istat membru fejn jingħata l-kuntratt kien ikollhom ikunu jew persuna naturali jew persuna legali.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: