Results for tammerforsprogrammet translation from Swedish to Maltese

det nya programmet är en fortsättning på det tidigare tammerforsprogrammet från 1999.
dan ilprogramm ġdid ikompli mal-programm ta’ tampere imwaqqaf fl-1999.

på grundval av kommissionens utvärdering av genomförandet av tammerforsprogrammet från 1999, där de första riktlinjerna för framtiden angavs, antog europeiska rådet den 5 november ett nytt flerårigt program, det s.k. haagprogrammet.
fil-5 ta’ novembru, ilkunsill adotta il-programm ta’ the hague, programm multiannwali ġdid għall- 20052009 u aġixxa fuq ilbażi tar-rapport talkummissjoni dwar ilprogress li sar fuq limplimentazzjoni tal-programm ta’ tampere ta’ l-1999.

uppbyggnaden av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa är en central fråga för medborgarna i medlemsstaterna och därför antog europeiska rådet haagprogrammet i november 2004 för att följa upp det program som antogs vid europeiska rådets möte i tammerfors i oktober 1999. haagprogrammet bygger vidare på tammerforsprogrammet och presenterar en ny agenda så att unionen kan vidareutveckla det som redan har uppnåtts och samtidigt möta nya utmaningar. i programmet betonas även att för att skapa ett medborgarnas europa krävs det inte bara full respekt för de grundläggande rättigheterna utan även att man arbetar aktivt för dessa rättigheter.
l-iżvilupp ta'żona ta'libertà, sigurtà u ġustizzja hija reazzjoni għal interess fundamentali tal-popli ta'l-istati miġbura flimkien ġewwa l-unjoni. għal dik ir-raġuni, il-kunsill ewropew adotta l-programm ta'the hague f’novembru 2004, biex ikompli fuq il-programm adottat mill-kunsill ewropew ta'tampere fl-1999. filwaqt li bena fuq ir-riżultati tal-programm ta'tampere, il-programm ta'the hague jippreżenta aġenda ġdida biex l-unjoni tkun tista'tiżviluppa aktar dak li diġà nkiseb u tiffaċċja sfidi ġodda. jenfasiżża wkoll li l-ħolqien ta'ewropa għaċ-ċittadini jeħtieġ mhux biss ir-rispett sħiħ tad-drittijiet fundamentali, iżda wkoll li dawk id-drittijiet jiġu promossi b’mod attiv.