Results for utsläppsinventeringen translation from Swedish to Maltese

i dessa skrivelser tillhandahöll förenade kungariket merparten av de saknade uppgifterna, använde de angivna mallarna och förklarade delvis skillnaderna mellan uppgifterna i den nationella övergångsplanen och utsläppsinventeringen från 2009 enligt direktiv 2001/80/eg.
f’dawn il-preżentazzjonijiet, ir-renju unit ipprovda l-biċċa l-kbira mid-dejta nieqsa bl-użu tal-mudelli mitluba, kif ukoll il-kjarifika parzjali tad-differenzi bejn l-informazzjoni fit-tnp u l-inventarju tal-emissjonijiet tal-2009 skont id-direttiva 2001/80/ke.

(4) en enda uppsättning nya gränser för typ i-provning, vilka skall gälla för alla motorcyklar från 2003, har fastställts på grundval av en utvärdering av teknisk genomförbarhet och kostnadseffektivitet, och innebär för fyrtaktsmotorer en sänkning med 60% för kolväten och kolmonoxid och för tvåtaktsmotorer en sänkning med 70% för kolväten och 30% för kolmonoxid. det har inte ansetts genomförbart att med avsedd teknik ytterligare sänka gränserna för kväveoxider för fyrtaktare. för tvåtaktare kommer direktinsprutning, som kan ge den största sänkningen av kolmonoxid-och kolvätehalterna, oundvikligen att leda till att kväveoxidgränsen måste höjas något, i förhållande till nuvarande gränsvärde, så att det motsvarar vad som gäller för fyrtaktare. detta anses acceptabelt, eftersom det konstateras i utsläppsinventeringen att motorcyklarna bara står för en marginell del av de sammanlagda vägtrafikrelaterade kväveoxidutsläppen.
(4) a bażi ta'l-istima tal-prattikabilità teknika u r-renditi, ġie identifikat sett wieħed ta'limiti ta'testijiet tat-tip i ġdid, applikabbli mill-2003 għall-muturi kollha, li jikkorrispondi għal tnaqqis ta'60% għal idrokarburi u monossidu tal-karbun għal muturi b'erba'taħrikiet, u 70% għal idrokarbuni u 30% għal monossidu tal-karbun għal muturi b'żewġ taħrikiet. fil-każ ta'muturi b'erba'taħrikiet, tnaqqis ulterjuri fl-ossidi tan-nitroġenu ma kinux ikkunsidrati prattikabbli mat-teknoloġiji maħsuba. għal muturi b'żewġ taħrikiet, l-applikazzjoni ta'teknoloġija ta'injezzjoni diretta avvanzata, li għandha l-ikbar potenzjal ta'tnaqqis f'termini ta'monossidu tal-karbun u idrokarbuni, hija inevitabbilment marbuta ma'żieda moderata tal-limitu ta'ossidi tan-nitroġenu, meta mqabbla mal-valur limitu preżenti, u b'hekk iġġib il-limitu in linja ma'muturi b'erba'taħrikiet. a bażi ta'l-inventarju ta'l-emissjonijiet, li jikkonferma s-sehem marġinali ta'muturi fl-emissjonijiet totali ta'transport fit-triq ta'ossidi tan-nitroġenu, dan huwa meqjus bħala aċċettabbli.