Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ändrad vattenkastningsfrekvens, smärtsam urinering och blod i urinen,
bidla kemm ta ’ spiss tgħaddi awrina, awrina bl- uġigħ u demm fl- awrina,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
patienterna skall uppmanas att rapportera starkt ökad törst, eventuell ökning av urinvolym eller vattenkastningsfrekvens.
il- pazjenti għandhom jingħataw parir biex jirrappurtaw għatx eċċessiv jew żieda fil- volum jew fil- frekwenza meta jagħmlu l- awrina.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
69 sällsynta (uppträder hos färre än 1 av 1 000 patienter): oroskänsla; öronringningar (tinnitus); svimning; större urinmängd än vanligt eller ökad vattenkastningsfrekvens; oförmåga att få eller upprätthålla erektion; tyngdkänsla; lågt blodtryck med symtom som yrsel, förvirring; kraftig svettning; hudutslag över hela kroppen; klåda, muskelkramp.
tħossok fuq ix- xwiek, tisfir fil- widnejn (żanżin tal - widnejn); jħossok ħażin; tgħaddi aktar awrina mis- soltu jew tħoss li għandek bżonn tgħaddi aktar awrina; ma jkunx jista ’ jkollok jew iżomm erezzjoni; tħossok tqil; taqalek il- presjoni tad- demm b’ sintomi bħal sturdament, rasek ħafifa; tgħereq b’ mod eċċessiv; raxx tal- ġilda ma ’ ġismek kollu; ħakk; spażmi fil- muskoli.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.