Results for faders translation from Swedish to Maori

gör jag icke min faders gärningar, så tron mig icke.
ki te kore ahau e mahi i nga mahi a toku matua, aua ahau e whakaponohia

så tog gud eder faders boskap och gav den åt mig.
koia i tangohia ai e ihowa nga hipi a to korua papa, a homai ana ki ahau

ingen skall taga sin faders hustru och lyfta på sin faders täcke.
e kore e ahei kia tangohia e te tangata te wahine a tona papa, kia hurahia hoki te remu o tona papa

hör, min son, din faders tuktan, och förkasta icke din moders undervisning.
whakarongo, e taku tama, ki te ako a tou papa, kaua hoki e whakarerea te ture a tou whaea

utan sökte sin faders gud och vandrade efter hans bud och gjorde icke såsom israel.
otiia rapua ana e ia te atua o tona papa, haere ana i runga i ana whakahua; kihai tana i rite ki te mahi a iharaira

det är icke i som skolen tala, utan det är eder faders ande som skall tala i eder.
ehara hoki i a koutou nga korero, engari ko te wairua o to koutou matua te korero ana i roto i a koutou

du skall icke blotta din faders systers blygd; hon är din faders nära blodsförvant.
kei hurahia te tuahine o tou papa kia takoto tahanga: he whanaunga tupu ia no tou papa

hören, i barn, en faders tuktan, och akten därpå, så att i lären förstånd.
whakarongo, e aku tamariki, ki te whakaako a te matua, tahuri mai hoki kia matauria ai nga whakaaro mohio

hör, dotter, och giv akt, och böj ditt öra härtill: förgät nu ditt folk och din faders hus,
penei ka matenuitia e te kingi tou ataahua: ko ia hoki tou ariki; a me koropiko ki a ia

du skall icke blotta någon annan kvinnas blygd, som är din faders hustru, ty det är din faders blygd.
kei hurahia e koe kia takoto tahunga te wahine a tou papa: ko te wahi takoto tahanga ia o tou papa

men konungen sade: »du måste döden dö, ahimelek, du själv och hela din faders hus.»
na ka mea te kingi, ko te mate anake mou, e ahimereke, mou, mo te whare katoa ano o tou papa

du skall icke blotta din faders blygd genom att blotta din moders blygd; hon är din moder, du skall icke blotta hennes blygd.
kei hurahia e koe tou papa, tou whaea ranei, kia takoto tahanga: ko tou whaea ia; kei hurahia e koe kia takoto tahanga

och kalebs, jerameels broders, söner voro mesa, hans förstfödde, som var sifs fader, och maresas, hebrons faders, söner.
na, ko nga tama a karepe teina o ierameere, ko meha tana matamua, ko te papa ia o tiwhi; me nga tama a mareha te papa o heperona

nåd vare med eder och frid ifrån gud, vår fader, och herren jesus kristus.
kia tau ki a koutou te aroha noa me te rangimarie, he mea na te atua, na to tatou matua, na te ariki hoki, na ihu karaiti