Results for jerusalem translation from Swedish to Maori

jerusalem
hiruharama

du människobarn, förehåll jerusalem dess styggelser
e te tama a te tangata, meinga a hiruharama kia mohio ki ana mea whakarihariha

jerusalem, prisa herren; sion, lova din gud.
whakamoemititia a ihowa, e hiruharama: whakamoemititia tou atua, e hiona

konungen i jerusalem en, konungen i hebron en,
ko te kingi o hiruharama tetahi; ko te kingi o heperona tetahi

jag, predikaren, var konung över israel i jerusalem.
ko ahau, ko te kaikauwhau, te kingi o iharaira i hiruharama

men nu far jag till jerusalem med understöd åt de heliga.
inaianei ia, e mea ana ahau, e haere ana tenei ahau ki hiruharama, ki te mahi mea ma te hunga tapu

salomo regerade i jerusalem över hela israel i fyrtio år.
na e wha tekau nga tau i kingi ai a horomona i hiruharama ki a iharaira katoa

detta är predikarens ord, davids sons, konungens i jerusalem.
ko nga kupu a te kaikauwhau, ara a te tama a rawiri, i kingi nei ki hiruharama

men josafat, juda konung, vände välbehållen hem igen till jerusalem.
na hoki marie ana a iehohapata ki tona whare, ki hiruharama

och när vi kommo till jerusalem, togo bröderna emot oss med glädje.
a, i to matou taenga ki hiruharama, ka koa nga teina ki a matou

lovad vare herren från sion, han som bor i jerusalem! halleluja!
kia whakapaingia a ihowa i roto i hiona, e noho nei i hiruharama. whakapaingia a ihowa

och joab stod upp och begav sig till gesur och förde absalom till jerusalem.
heoi whakatika ana a ioapa, a haere ana ki kehuru, a kawea ana e ia a apoharama ki hiruharama

men det jerusalem som är därovan, det är fritt, och det är vår moder.
tena ko te hiruharama i runga he mea herekore, ko ia to tatou whaea

när absalom hade bott två hela år i jerusalem utan att få komma inför konungens ansikte,
na e rua tino tau i noho ai a apoharama ki hiruharama, a kihai i i kitea e ia te kanohi o te kingi

och från jerusalem och hela judeen och hela trakten omkring jordan gick då folket ut till honom
katahi ka haere ki a ia a hiruharama, me huria katoa, me nga kainga katoa e tutata ana ki horano

hören därför herrens ord, i bespottare, i som råden över folket här i jerusalem.
mo reira whakarongo ki te kupu a ihowa, e te hunga whakahi, e nga rangatira o tenei iwi i hiurharama

dessa vore huvudman för familjer, huvudmän efter sin ättföljd; de bodde i jerusalem.
ko nga upoko enei o nga whare o nga matua i o ratou whakatupuranga, he upoko ratou. i noho enei ki hiruharama

du är skön såsom tirsa, min älskade, ljuvlig såsom jerusalem, överväldigande såsom en härskara.
na taku e aroha nei ahau, a naku taku e aroha nei: kei nga rengarenga ia e whangai ana i tana kahui

men miklot födde simea. också dessa bodde jämte sina bröder i jerusalem, gent emot sina bröder.
na, whanau ake ta mikiroto, ko himea. i noho ano enei ki o ratou tuakana ki hiruharama, i te wahi e anga tonu mai ana ki a ratou

ty från jerusalem skall utgå en kvarleva, en räddad skara från sions berg. herrens nitälskan skall göra detta.
no te mea tera e puta ake he toenga i hiruharama, he oranga i maunga hiona: e taea hoki tenei e te ngakau nui o ihowa