Results for jonadabs translation from Swedish to Maori

eftersom nu detta folk icke har hörsammat mig, såsom jonadabs, rekabs sons, barn hava iakttagit det bud som deras fader gav dem,
na, kua whakamana nei e nga tama a ionarapa tama a rekapa te ako a to ratou papa i ako ai ia ki a ratou, engari ko tenei iwi, kihai i rongo ki ahau

och vi hava hörsammat vår fader jonadabs, rekabs sons, befallning, i allt vad han har bjudit oss, så att vi med våra hustrur och våra söner och döttrar aldrig dricka vin,
na rongo tonu matou ki te reo o to matou papa, o ionarapa tama a rekapa, ki nga mea katoa i whakahau ai ia ki a matou, kia kaua e inu waina i o matou ra katoa, matou, a matou wahine, a matou tama, a matou tamahine

och till rekabiternas släkt sade jeremia: så säger herren sebaot, israels gud: därför att i haven hörsammat eder fader jonadabs bud och hållit alla hans bud och i alla stycken gjort såsom han har bjudit eder,
na ka mea a heremaia ki te whare o nga rekapi, ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, a te atua o iharaira; i te mea i rongo koutou ki te ako a to koutou papa, a ionarapa, i pupuri hoki i ana ako katoa, i mahi i nga mea katoa i akona e ia ki a kou tou

men amnon hade en vän, som hette jonadab, en son till davids broder simea; och jonadab var en mycket klok man.
he hoa ia to amanono, tona ingoa ko ionarapa, he tama na himea, na tetahi o nga tuakana o rawiri; he tangata murere rawa ano a ionarapa