Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dessa äro herrens högtider, de heliga sammankomster som i skolen utlysa på bestämda tider:
ko nga hakari nunui enei a ihowa, ko nga huihuinga tapu e karangatia e koutou i nga wa e rite ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tala till israels barn och säg till dem: dessa äro herrens högtider, vilka i skolen utlysa såsom heliga sammankomster; mina högtider äro dessa:
korero ki nga tama a iharaira, mea atu ki a ratou, ko nga hakari nunui a ihowa, e karangatia e koutou hei huihuinga tapu, ko enei aku hakari
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dessa äro herrens högtider, vilka i skolen utlysa såsom heliga sammankomster, och på vilka i skolen offra eldsoffer åt herren, brännoffer och spisoffer, slaktoffer och drickoffer, var dag de för den dagen bestämda offren --
ko nga hakari enei a ihowa e karangatia e koutou hei huihui tapu, hei whakaherenga mo te whakahere ahi ki a ihowa, mo te tahunga tinana, mo te whakahere totokore, mo te patunga tapu, mo nga ringihanga, tenei mea i tona rangi, tenei mea i tona ra ngi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: